Traduction de «troisième chose avez » (Français → Anglais) :

La troisième chose serait d'exercer un contrôle agressif côté conférences préparatoires en disant, essentiellement, «Après la déposition par le commissaire, vous avez 30 jours pour répondre».
The third thing would be to have aggressive control of pre-hearing procedures by basically saying, “After the commissioner files, you have 30 days to reply”.

Je crois que la troisième chose, dont vous avez d'ailleurs parlé—ou était-ce l'ambassadeur Bissett?—concerne les rôles respectifs du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.
I think the third point, which you raised—or was it Ambassador Bissett?—is the respective roles of the Security Council and the General Assembly.

Il y a une troisième chose, avez-vous dit. Vous n'en avez encore mentionné que deux.
You've only mentioned two so far.

Troisièmement, vous avez dit deux choses qui m'inquiètent quelque peu.
Thirdly, you said two things that worried me slightly.

La troisième chose que je voulais dire — et vous en avez vous-même parlé — c'est qu'il y a quelque part un manque de clarté.
The third piece I wanted to bring up—and you touched on it—I would suspect is not really clear.

Troisièmement, vous avez parlé de l'obligation de consulter les partis pour des choses telles que les bureaux de scrutin, etc.
Third, you mentioned the obligation to consult the parties in terms of things like polling stations and so on.