Traduction de «troisième catégorie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada troisième catégorie
Canada third grade

vote de troisième catégorie
three-line free vote

centre international de transit de troisième catégorie
third category international transit switching centre

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

troisième métacarpien
Third metacarpal bone

base du troisième métacarpien
Base of third metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A côté des outils de la méthode ouverte de coordination et des mesures de soutien financier, l'Union dispose, pour la mise en oeuvre du projet d'Espace européen de la recherche, de la troisième catégorie d'instruments que sont les instruments légaux, tels qu'ils sont utilisés pour l'exécution des politiques communautaires, plus particulièrement la réalisation du Marché intérieur (directives, règlements, recommandations).
Besides tools such as the open coordination method and financial support measures, the EU has a third category of instruments to implement the European Research Area initiative, namely the legal instruments used to implement Community policies, in particular for the internal market (directives, regulations and recommendations).

·café (SH09), marchandise qui représente désormais la troisième catégorie d’importation vers l’Union européenne, soit 7 % des importations, bien qu’elle affiche une diminution de 32 % depuis 2012 due en grande partie à un problème de parasites.
·Coffee (HS09), now the third largest EU import category with 7% of imports, though decreasing by 32% since 2012, mainly due to a pest problem.

Par exemple, la Nova Scotia Herbalist Association a proposé qu'on ne crée pas une troisième catégorie de produits en ayant les aliments, les médicaments et une troisième catégorie; elle propose les deux catégories, les aliments et les médicaments, et ensuite un domaine où on validerait le risque, ce qui est quelque chose de tout à fait différent.
For example, the Nova Scotia Herbalist Association has proposed not a third category of product, not food, drug, and a third category; it's actually proposing the two categories, food and drug, and then a vetted risk area, which is essentially another animal entirely.

M. John Biggs: Si je considère les deux possibilités, je suis convaincu que les produits naturels sont suffisamment sûrs pour ne pas justifier la création d'une troisième catégorie. Toutefois, étant donné tous les facteurs qui sont en cause, il semble que cette troisième catégorie soit la seule solution pratique possible.
Mr. John Biggs: Looking at both, I don't truly believe the safety record for natural products warrants a third category, but given all of the factors involved, I think a third category is the only practical solution available.

L'une des raisons pour lesquelles nous rejetons l'idée d'une troisième catégorie, une troisième catégorie homogène, c'est la raison donnée par nos collègues du secteur pharmaceutique, notamment que la méthode scientifique actuelle avec son critère de la substance active constitue la seule façon d'assurer l'uniformité de la puissance et de la qualité des ingrédients.
One of the reasons we reject the notion of a third category—the homogeneous notion of a third category—is exactly what our pharmaceutical colleagues gave expression to, that this existing scientific method, the existing paradigm of active ingredient, is the only way to ensure consistency of potency and quality of ingredients.

Si l'on juge prudent de réglementer davantage les médecines naturelles—et je suppose que cela incombe à votre comité et à d'autres—c'est une décision politique qui n'est pas motivée par le souci de l'efficacité d'un produit pour les patients; si tel est le cas, la création d'une troisième catégorie pourrait être indiquée, une troisième catégorie comportant les médecines naturelles traditionnelles.
If further regulation of natural medicines is deemed prudent, and that would be up to this committee and others, I suppose—it's really a political issue more than having to do with patient efficacy—then the creation of a third category seems to be sensible, where there is a third category detailing traditional, natural medicines.

soit sur la base du rapport existant entre, d'une part, la quantité globale des produits assujettis à l'obligation de stockage fabriqués au cours de l'année civile précédente dans l'État membre considéré et, d'autre part, la quantité totale de pétrole brut utilisée durant la même année, à concurrence d'un maximum de 40 % de l'obligation totale pour les première et deuxième catégories (essences et gasoils) et de 50 % pour la troisième catégorie (fuel-oils).
on the basis of the ratio between the total quantity manufactured during the preceding calendar year in the Member State concerned of products covered by the obligation to maintain stocks and the total amount of crude oil used during that year, up to a maximum of 40 % of the total obligation for the first and second categories (petrol and gas oils), and up to a maximum of 50 % for the third category (fuel oils).

Cette troisième catégorie d'actions sera axée sur la promotion et la reconnaissance de l'excellence dans la recherche européenne, renforçant par là même sa visibilité et son attrait.
This third strand of actions will focus on the promotion and recognition of excellence in European research, thereby increasing its visibility and attractiveness.

La troisième catégorie est constituée de régions possédant un fort potentiel d'assimilation des technologies (selon le rapport, les PME innovantes de ces régions pourraient être les moteurs du développement).
The third category is made up of regions with a big potential for technology adoption (the report suggested that innovative SMEs in these regions could be the engines behind a development process).

Je suppose que, dans le cadre de son examen, le comité doit déterminer quelle devrait être cette troisième possibilité, décider si elle serait valable dans les limites du cadre existant et si elle répondrait à vos préoccupations sans qu'il soit nécessaire de créer une nouvelle catégorie, si bien que nous pourrions ainsi répondre à la demande de M. Trueman: donnez-nous une liste des produits qui ne sont pas acceptables et dites-nous pourquoi, dites-nous quelles sont les règles, et si le produit est un aliment, une drogue ou quelque chose qui appartient à cette troisième catégorie qui cause certaines préoccupations mais uniquement dans certaines circonstances et qui, à condition de comporter une étiquette de mise en garde, devrait pouvoir être vendu avec un minimum de démarches et de coût supplémentaire pour le consommateur.
I guess what this committee is hearing also is what that third option should look like, whether or not that third option within the existing framework is possible and would satisfy your concerns without another category, and that by having that third option we could then satisfy Trueman's request: Give us a list of the stuff that is not acceptable and why, and give us the rules, whether it is a food, a drug, or something in this third category that we have some concerns about but under certain conditions, with the appropriate labelling, should be able to be sold with minimal additional processing and cost for consumers.