Vertaling van "troisième catégorie cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote de troisième catégorie
three-line free vote

Canada troisième catégorie
Canada third grade

centre international de transit de troisième catégorie
third category international transit switching centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons cependant qu'il est inutile d'ajouter une troisième catégorie aux produits qui sont assujettis à la Loi sur les aliments et drogues.
We believe, however, that it's not necessary to add a third category to the Food and Drugs Act.

Les professionnels concernés doivent conseiller le gouvernement lorsqu'il est question de formuler un règlement particulier. Cependant, la loi devrait certainement prévoir une troisième catégorie, au minimum.
There should be advice from professionals from the profession with the government in terms of establishing any specific regulations, but certainly within law there should be a third category, at a minimum.

Comme vous l'avez mentionné au début, cependant, il s'agit ici de la troisième catégorie prévue dans la politique, qui est de trouver des terres pour réinstaller les bandes.
As you mentioned in the beginning, though, that is the third category under the policy, which is to find lands to relocate bands.

La troisième catégorie, cependant, porte sur les données sensibles, pour lesquelles il nous faut des règles précises et qui soit ne doivent être ni enregistrées ni stockées ni communiquées, soit être, à tout le moins, effacées après un délai, après que la personne ait quitté les États-Unis.
Thirdly, however, there is sensitive data, on which we need precise rules, and which must either not be recorded, saved and passed on at all, or it must at least be deleted after a deadline, after the person leaves the USA.

Troisièmement, cependant, cette ouverture doit être menée dans le respect de certaines règles minimales et communes, qui garantissent des relations commerciales claires et équitables et les avantages de cette ouverture et de ce commerce devraient profiter aux catégories les plus faibles du système de production - à savoir les travailleurs - tout en assurant le respect des règles internationales en matière d’environnement.
Thirdly, however, that that opening up must be conducted within a framework of respect for certain minimum and common rules, which guarantee clean and fair commercial relations, and also that the benefits of that opening up and trade should be enjoyed by the weakest parts of the production system, that is to say, the workers, while at the same time guaranteeing respect for international environmental rules.

En regardant la proposition de plus près, j'ai cependant constaté qu'il existe une troisième catégorie à côté des catégories "substances dangereuses prioritaires" et "substances dangereuses", à savoir la catégorie "Trois étoiles".
However, when I examined the proposal more closely, I discovered that there was a third category. Alongside priority hazardous substances and regular hazardous substances, we also have the ‘three-star’ category.

Cependant les véhicules de la catégorie M1, ayant plus de quatre rapports de marche avant et équipés de moteurs développant une puissance maximale supérieure à 140 kW et dont le rapport puissance maximale/masse maximale autorisée est supérieur à 75 kW/t, sont soumis à l'essai en troisième rapport seulement, à condition que la vitesse à laquelle l'arrière du véhicule passe la ligne BB' en troisième rapport soit supérieure à 61 km/h».
However, the vehicles in category M1 having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW, and whose permissible maximum-power/maximum-mass ratio exceeds 75 kW/t, may be tested in third gear only, provided that the speed at which the rear of the vehicle passes the line BB' in third gear is greater than 61 km/h'.

Cependant, on a créé aux États-Unis une troisième catégorie, une sous-catégorie d'aliments, dans laquelle on classe les suppléments alimentaires.
However, they've created this third category, a subcategory of food, that they've put their dietary supplements into.

Cependant, rien dans la Constitution n'empêche le Parlement de créer ou de permettre, comme il l'a fait dans le cas de l'union de fait, une troisième catégorie de mariage en la décrivant d'une manière nullement péjorative ou indigne.
However, there is nothing in the Constitution that says Parliament cannot create or permit, as it has created or permitted the order of marriage called " common law," a third such order described in terms that are not in any way pejorative or mean or lacking in dignity.