Traduction de «troisième avait expliqué » (Français → Anglais) :

Au 21 novembre 2014, deux des sociétés retenues dans l'échantillon n'avaient pas réagi du tout et la troisième avait expliqué que le délai était trop court pour fournir une réponse.
By 21 November 2014, two of the sampled companies did not react at all and the other sampled company explained that the time limit was not sufficient for them to submit their answer.

Comme Jack l'a expliqué, cela varie selon la province, mais il n'y avait pas de troisième ligne de défense nationale et des choses de ce genre établies comme plan à long terme.
As Jack has outlined, it's different in different provinces, but there was no national third line of defence, etc., put together as a long-term plan.

Il a également expliqué que la Commission avait, sur la base de recommandations émises par l'Agence européenne des médicaments, adopté une décision d'exécution qui restreint fortement l'utilisation de certains antimicrobiens (y compris les céphalosporines de troisième et quatrième génération) dans le secteur vétérinaire.
He also explained that based on recommendations of the European Medicines Agency, the Commission had adopted an implementing decision which severely restricts the use of certain antimicrobials (including third and fourth generation cephalosporins) in the veterinary sector.

M. Southam a expliqué à notre comité qu'on lui avait donné les raisons suivantes: premièrement, trop de statues; deuxièmement, trop d'officiers; et troisièmement, trop d'argent.
Mr. Southam explained to our committee that the reasons given for dropping the project were as follows: One, too many statues; two, too many officers; and three, too much money.

Au début de son exposé, le sénateur Cools a expliqué que c'est à dessein qu'elle avait attendu à la troisième lecture du projet de loi pour invoquer le Règlement, car c'est ce que disaient des décisions déjà rendues par d'autres Présidents.
At the outset of her presentation on the point of order, Senator Cools explained that she had waited deliberately until the Senate had come to the third reading stage of Bill C-6 in compliance with previous Speaker's rulings.

Dans son troisième rapport, le comité mixte avait minutieusement analysé la jurisprudence pertinente et expliqué pourquoi cet argument n'était pas fondé en droit canadien.
The third report carefully reviewed the relevant jurisprudence and explained why this argument had no foundation in Canadian law.