Vertaling van "troisième amendement nous " (Frans → Engels) :

Dans la loi, nous disons qu'il y a trois amendements, et je resterai fidèle au troisième amendement proposé par le sénateur Maheu.
The bill contains three amendments, and I will stand by the third amendment proposed by Senator Maheu.

Si nous adoptons le troisième amendement, les petits journaux communautaires et ethniques vont aussi être pénalisés, mais nous pourrions étudier ce problème plus tard.
If we pass the third amendment, small local and ethnic newspapers will also be penalized, but we could look into this problem later on.

Je pense néanmoins que ce serait encore mieux si nous incluions un troisième amendement soulignant l’importance de la coopération entre l’UE et la Russie dans le domaine de l’énergie, mais en précisant les bases sur lesquelles une telle coopération doit reposer.
However, I think it could be even better if we included a third amendment stressing the importance of EU-Russian cooperation in the area of energy, but also showing the basis on which such cooperation should take place.

Nous soutenons dès lors la demande du rapporteur de voter contre le troisième amendement de la commission des budgets, inacceptable aux yeux du Conseil.
We therefore support the rapporteur’s request to vote against the third amendment by the Committee on Budgets, which is unacceptable to the Council.

Le troisième amendement ne vous étonnera pas : il s'agit en fait de deux amendements, les amendements 16 et 18, qui fort justement insistent sur l'importance que nous devons accorder aux services d'intérêt général en tant que contribution à la cohésion sociale et territoriale de l'Union, et à la capacité de création d'emplois.
The third amendment will come as no surprise to you. It in fact relates to two amendments, Amendments Nos 16 and 18, which quite rightly stress the importance that we must give to services of general interest, in terms of their contribution to social and territorial cohesion of the Union, and their ability to create jobs.

Le troisième amendement, si l’on tient compte des indications de notre président Wynn, peut s'avérer un peu plus complexe, mais je pense que nous devons voter en faveur de cet amendement pour, ensuite, en voir le résultat.
The third amendment, if we take account of the comments of our Chairman, Mr Wynn, may be a little more complicated, but I believe we must vote in favour on this amendment and then we see what result it has later.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la question dont nous sommes maintenant saisis est le troisième amendement. Il est proposé par l'honorable sénateur Joyal, c.p., avec l'appui de l'honorable sénateur Grafstein: Que le projet de loi C-20 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié:
Grafstein, Joyal, Rivest, Roberge, Taylor—5 The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before us now is motion in amendment No. 3. It was moved by the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Grafstein, that Bill C-20 be not now read a third time but that it be amended:

Le troisième amendement que nous voulons déposer concerne la ligne B7-6000 relative à la contribution communautaire aux actions des ONG.
The third amendment which we wish to submit concerns line B7-6000 on the Community contribution to the operations of NGOs.

Le troisième amendement que nous réclamons porte sur la prochaine révision de la loi. Le projet de loi C-11 prévoit un délai de cinq ans que nous souhaitons voir réduit à trois.
The third amendment we propose is to shorten from five to three years the delay under which the Copyright Act will be revisited.

Le troisième amendement que nous avions proposé à l'étape du rapport, dans la motion no 4, était également plein de bon sens.
The third amendment we proposed at report stage, under Motion No. 4, was another one of common sense.