Traduction de «trois-rivières yves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Trois-Rivières [ CRFC Québec Dét Trois-Rivières ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Trois-Rivières [ CFRC Quebec Det Trois-Rivières ]

Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières : Yves St-Pierre, coordonnateur; Luc Bourassa, vice-président.
From the " Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières" : Yves St-Pierre, Coordinator; Luc Bourassa, Vice-President.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, des centaines de citoyens et citoyennes de Trois-Rivières ont manifesté leur opposition au projet de loi visant à réglementer les commandites des produits du tabac et ont tenté, encore une fois, de faire entendre raison au gouvernement libéral qui met en péril l'existence même du Grand Prix de Trois-Rivières.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, hundreds of citizens in Trois-Rivières have shown their opposition to the bill aimed at regulating tobacco sponsorship, and attempted once again to bring to its senses this Liberal government which is jeopardizing the very existence of the Trois-Rivières Grand Prix.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, dans un souci de respect de la volonté du milieu, le ministre peut-il nous garantir que dans son évaluation, il se rangera derrière la chambre de commerce, le Comité des utilisateurs du port, la Corporation économique de développement industriel et commercial, les villes de Trois-Rivières, Trois-Rivières Ouest, Grand-Mère et Shawinigan-dans le comté du premier ministre-donc, qu'il respectera la volonté quasi unanime du milieu plutôt que celle d'un groupuscule qui s'active autour de l'Association libérale du comté de Trois-Rivières?
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, out of respect for what people want, can the minister assure us that, in making his evaluation, he will endorse the chamber of commerce, the evaluation committee, the Corporation économique de développement industriel et commercial and the cities of Trois-Rivières, Trois-Rivières Ouest, Grand-Mère and Shawinigan-in the Prime Minister's riding-that he will abide by the will of the community instead of yielding to a small group who is hustling around the Trois-Rivières Liberal Association?

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, récemment, à Trois-Rivières, se déroulait le Festival international de la poésie. Centre d'un événement culturel majeur depuis 12 ans, Trois-Rivières y a acquis une renommée internationale.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, the International Poetry Festival was recently held in Trois-Rivières, which has gained international renown as the site of a major cultural event for the past 12 years.

M. Yves St-Pierre (coordonnateur, Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières): Le Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières est un organisme communautaire qui a pour objectif principal la défense des droits des chômeurs et des chômeuses de la région de la Mauricie, ce qui comprend les circonscriptions électorales de Trois-Rivières, évidement, de Champlain et celle, importante, de Saint-Maurice.
Mr. Yves St-Pierre (Coordinator, Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières): The Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières is a grassroots organization whose main goal is to advocate for the rights of the unemployed in the Mauricie region, which includes the electoral ridings of Trois-Rivières, of course, Champlain and the large riding of Saint-Maurice.