Vertaling van "trois événements principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des événements principaux
Master Events List

Liste des principaux événements [ LPE | Liste chronologique des événements ]
Master Scenario Events List [ MSEL | Master Sequence of Events List ]

Principaux événements médias de la semaine
Main media events of the week | Main media events of the week in the Council

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Comité des principaux événements
Key Development Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leur rapport de novembre 2008 portant sur les procès criminels longs et complexes en Ontario et leur audition, l'ancien juge en chef Patrick LeSage et le juge actuel Michael Code ont noté que trois événements principaux ont joué un rôle important dans l'augmentation de la durée et de la complexité des procès criminels modernes.
In their November 2008 report reviewing large and complex criminal cases and their procedures in Ontario, former Chief Justice Patrick LeSage and the present Justice Michael Code noted three major events that played a significant role in increasing the duration and complexity of modern criminal trials.

Trois points principaux figurent à l'ordre du jour de ce sommet: événements récents dans l'UE et en Ukraine; les relations UE-Ukraine, y compris l'accession de l'Ukraine à l'OMC; les questions internationales, y compris la Moldova, l'Iraq, la Géorgie, la Russie et le processus de paix au Moyen-Orient.
Three main points are on the agenda for the Summit: developments in the EU and in Ukraine; Ukraine-EU relations, including accession of Ukraine to the WTO; international issues, including Moldova, Iraq, Georgia, Russia and the Middle East Peace Process.

La Royal Manitoba Winter Fair est l'une des trois seules foires dans le monde entier à avoir la désignation royale; elle est reconnue comme étant un des principaux événements agricoles du Canada.
The Royal Manitoba Winter Fair is one of just three fairs in the entire world to have the royal designation and is renowned as one of Canada's largest agricultural events.

Outre la facilitation du dialogue en cours, ce projet se compose de trois éléments principaux : soutien d’élections libres et loyales ; enquête sur les événements d’avril 2002 ; et désarmement de la population civile.
In addition to facilitating the ongoing dialogue, it has three main components: support for free and fair elections; investigation of the events of April 2002; and disarming the civilian population.

Deux ou trois événements principaux ont lieu sur le site.
There are two or three main kinds of events at the site.

M. Racine : Ce sont les deux principaux évènements, possiblement les lumières de Noël en feraient partie également et d'autres petites initiatives, mais ce seraient les trois grands événements qu'on connaît qui seraient transférés de l'un à l'autre.
Mr. Racine: Those are the main two, possibly the Christmas lights and a few other initiatives, but those would be the three main events that would be transferred from one to the other.