Traduction de «trois étapes premièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps
three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking

amélioration en trois étapes | amélioration en trois phases
tricaulate amelioration

première dose du test cutané tuberculinique en deux étapes [ première dose du test cutané à la tuberculine en deux étapes ]
baseline two step tuberculin skin test

cantonnière marquise à réglage 3 étapes [ cantonnière marquise à réglage trois étapes ]
3-step adjustable balloon topper [ three-step adjustable balloon topper ]

la période de transition est divisée en trois étapes
the transitional period shall be divided into three stages

test en trois étapes
three-step test

Trois étapes pour des entrevues réussies
Three Steps to Successful Interviews

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

phase un | première étape
stage one

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les députés se rappelleront, parce qu'on en a déjà discuté à la Chambre, que la procédure courante de demande de libération conditionnelle se fait en trois étapes: premièrement, sélection par un juge des requérants dont la demande pourrait être accueille; deuxièmement, réduction du temps d’épreuve pour l’admissibilité à la libération conditionnelle sur décision unanime d’un jury; troisièmement, demande de libération conditionnelle à la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
As all hon. members will recall from past debates, the current application process has three stages: first, judicial screening to determine if an applicant has a reasonable prospect of success; second, a unanimous decision by a jury to reduce the applicant's parole ineligibility period; and three, an application for parole to the Parole Board of Canada.

Le projet de loi assurera la sécurité publique à trois étapes: premièrement, à l'étape de la construction, en garantissant que le pont ou tunnel est construit en respectant les mesures de sécurité applicables; deuxièmement, au moment de toute modification majeure, en garantissant que ces modifications sont approuvées par le gouvernement; troisièmement, en garantissant l'entretien adéquat et régulier de l'ouvrage.
This bill will permit public safety to be assured in the following ways: first, at the construction phase, to make sure that the bridge or tunnel is built in accordance with proper and appropriate safety measures; second, at the time of any major alteration, by making these alterations subject to approval by the government; and third, to make sure that these crossings are properly and regularly maintained.

Il faut renforcer l’institution du mandat d’arrêt européen et cette consolidation doit se faire en trois étapes: premièrement, il convient de transférer l’institution du mandat d’arrêt européen du troisième pilier vers le premier.
The institution must be strengthened and three steps need to be taken in order to do so: firstly, the institution of the European arrest warrant needs to be moved from the third pillar to the first pillar.

Au cours du premier semestre 2005, le collège de la Cour des comptes a accepté ma proposition portant sur le lancement d'un plan visant à améliorer le fonctionnement de la Cour et comportant trois étapes.
In the first half of 2005 the College of the European Court of Auditors accepted my proposal to start a three-stage exercise to improve the functioning of the Court:

- une démarche en deux temps se substitue aux trois étapes actuelles, la première de nature stratégique, la seconde à caractère opérationnel;
- two-stage approach instead of the past three stages approach: a strategic step and an operational step;

Le philosophe allemand Arthur Schopenhauer a dit un jour que toute vérité franchit un processus en trois étapes: premièrement, on la ridiculise; ensuite, on s'y oppose violemment; enfin, si c'est bien la vérité, on l'accepte comme allant de soi.
It was the German philosopher, Arthur Schopenhauer, who once said that all truth goes through three stages: first, it is ridiculed; then it is violently opposed; and then if it is truth, it is accepted as self-evident.

Il convient par conséquent que l'établissement du droit à paiement par hectare au titre du nouveau régime se déroule en trois étapes, la première commençant pendant l'année civile 2005 et la dernière s'achevant avant le début de l'année civile 2007.
The establishment of the payment entitlement per hectare under the new scheme should therefore be performed in three steps, starting in the calendar year 2005 and to be completed by the beginning of the calendar year 2007 .

Il convient par conséquent que l’établissement du droit à paiement par hectare au titre du nouveau régime se déroule en trois étapes, la première commençant pendant l’année civile 2005 et la dernière s’achevant avant le début de l’année civile 2007.
The establishment of the payment entitlement per hectare under the new scheme should therefore be performed in three steps, starting in the calendar year 2005 and to be completed by the beginning of the calendar year 2007.

Quatre principes généraux Quatre principes généraux président aux propositions de la Commission: - une démarche progressive pour permettre un ajustement souple et ordonné de l'industrie à son nouvel environnement, ce qui implique une approche par étapes; ./.--------------------- *COM (91) 548 - 2 - - le respect de la subsidiarité, en permettant à chaque Etat membre de choisir le régime d'application final qui lui convient le mieux; - le refus d'une règlementation excessive; - une approche législative au titre de l'article 100-A afin de permettre un dialogue politique avec le Conseil et le P.E. Trois étapes de mise en oeuvre Les principes fondamentaux sont concrétisés dans une approche en trois étapes: - la première étape consiste en la mise en oeuvre des trois directives de 1990 et 1991 (transit et transparence) - la deuxième étape, à partir du 1er janvier 1993, prévoit une plus grande libéralisation des secteurs de l'électricité et du gaz, avec, notamment l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (voir détails au point suivant) - la troisième étape, à partir du 1er janvier 1996, impliquera l'élargissement du schèma d'accès de tiers aux réseaux, à la lumière des resultats de l'étape précédente et devrait achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz.
Four general principles The Commission's proposals are based on four general principles: - the need for a gradual approach to enable the industry to adjust to its new environment in a flexible and ordered manner; * COM(91)548. - 2 - - subsidiarity, to enable each Member State to opt for the system best suited to its particular circumstances; - avoidance of excessive regulation; - a legislative approach based on Article 100a, entailing political dialogue with the Council and the European Parliament. A threezstage approach The basic principles have been given practical expresssion in a three- stage approach: - the first stage consists of implementation of the three directives adopted in 1990 and 1991 (electricity and gas transit and price transparency); - the second stage, starting on 1 January 1993, involves greater liberalization of the electricity and gas sectors, including the limited introduction of a system of third-party access (see next section for details); - the third stage, starting on 1 January 1996, will entail an extension of the system of third-party access to the network in the light of the outcome of the second stage, and should complete the internal market for electricity and gas.

Il y a trois étapes : premièrement, la présélection; deuxièmement, la revue diligente et si un gestionnaire fait partie de notre portefeuille, il fera partie de la troisième étape qui est le suivi de nos gestionnaires.
There are three steps: first, pre-selection; second, due diligence, and if a manager is part of our portfolio, he will be part of the third step, which is to follow up on our managers.