Traduction de «trois volets visent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission à trois volets
three block mission

étude à trois volets
three-arm study

plan d'échantillonnage en trois volets
three-class sampling plan

programme à trois volets
three-pronged program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettant en œuvre ses stratégies relatives au marché unique numérique et au marché unique, la Commission européenne a présenté un plan dont les trois volets visent à dynamiser le commerce électronique: lutter contre le blocage géographique; rendre la livraison transfrontière de colis plus abordable et efficace; et développer la confiance de la clientèle en renforçant la protection des consommateurs et le contrôle de l'application de la réglementation.
Delivering on its Digital Single Market and Single Market strategies, the European Commission has presented a three-pronged plan to boost e-commerce by tackling geoblocking, making cross-border parcel delivery more affordable and efficient and promoting customer trust through better protection and enforcement.

Ce programme est doté d'un budget annuel d'environ un milliard de dollars et il comprend trois volets de financement pour les bénéficiaires des Premières Nations : le financement pour le fonctionnement et l'entretien des immobilisations, qui représente environ 35 p. 100 du budget total; le financement pour les petits projets d'immobilisations qui appuient le logement des Premières Nations et les projets de construction, d'acquisition, de rénovation et de réparations majeures de moins de 1,5 million de dollars, qui représentent environ 40 p. 100 du budget total; et le financement pour les grands projets d'immobilisations fondés sur des propositions qui visent particulièrement la construction, l'acquisition, la rénovation ou la réalisation de réparations majeures et dont la valeur est de plus de 1,5 million de dollars — environ 25 p. 100 du budget total.
The budget for this program is approximately $1 billion per year and provides three funding streams to First Nation recipients: funding for maintenance and operation of capital assets, which is approximately 35 per cent of the overall budget; minor capital funding for First Nations housing and for construction, acquisition, renovation or significant repair projects valued below $1.5 million — approximately 40 per cent of the overall budget; and major capital funding for specific proposal-driven construction, acquisition, renovation or significant repair projects with a value exceeding $1.5 million — approximately 25 per cent of the overall budget.

Outre ces associations parlementaires, le Parlement canadien participe à trois groupes d’amitié officiels dont le volet canadien est composé à la fois de députés et de sénateurs; ces groupes visent à renforcer la compréhension mutuelle entre le Canada et un autre pays par les échanges bilatéraux.
In addition to these parliamentary associations, the Canadian Parliament also participates in three formally recognized friendship groups, whose Canadian component is composed of both Members and Senators, established to increase mutual understanding between Canada and another country through bilateral exchanges.

Si l'on réunit tout cela, c'est un train de mesures financières qui dépassent les 500 millions de dollars au total et qui visent trois objectifs: appuyer les opérations actuelles de DEVCO aussi longtemps que possible; mettre en oeuvre des initiatives de ressources humaines pour aider les travailleurs touchés; et assurer un volet de développement économique afin d'élargir, de renforcer et de diversifier l'économie du Cap-Breton.
If you add all that together, it's a financial package that exceeds $500 million in total, aimed at three things—supporting the ongoing operations of DEVCO for as long as that is possible; providing the human resources package to assist the affected workers; and providing the economic development component to broaden and strengthen and diversify the Cape Breton economy.

Elle est financée par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et ses trois volets visent à encourager la coopération transfrontalière, interrégionale et transnationale.
It is financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and its three strands support cross-border, interregional and transnational cooperation.

Les interventions du programme MEDA visent à réaliser les objectifs du partenariat euro-méditerranéen dans ses trois volets:
2. Actions under the MEDA programme aim to fulfil the objectives of the three sectors of the Euro-Mediterranean partnership:

Les discours de Mme CRESSON et de M. SAAVEDRA seront suivis de trois tables rondes, consacrées chacune à un des volets du programme : * l'action COMENIUS, destinée aux établissements scolaires * l'action ERASMUS, qui couvre l'enseignement supérieur * et enfin les mesures dites "transversales" qui visent à développer l'enseignement des langues dans l'Union européenne, l'éducation ouverte et à distance et les échanges d'informations et d'expériences.
The addresses by Mrs Cresson and Mr Saavedra will be followed by three round tables, each given over to one of the aspects of the programme: * the COMENIUS action, targeted at schools * the ERASMUS action, covering higher education * and lastly the so-called transversal measures which are intended to boost the teaching of languages, open and distance learning, and exchanges of information and experience in the European Union.