Vertaling van "trois volets suivants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission à trois volets
three block mission

rédiger l'analyse sous les trois rubriques suivantes
complete analysis under three headings

étude à trois volets
three-arm study

plan d'échantillonnage en trois volets
three-class sampling plan

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme soutient l'innovation dans les trois volets suivants: recherche accélérant l'innovation, volet A; recherche, développement et transfert des connaissances dirigés par l'industrie, volet B; et facilitation de la commercialisation et de l'adoption, volet C. CA 2 finance des activités de recherche, de développement et de transfert des connaissances au titre des volets A et B du programme quinquennal fédéral Agri-Innovation.
The program supports innovation in three streams: research accelerating innovation, which is stream A; industry-led research and development and knowledge transfer, stream B; and enabling commercialization and adoption, stream C. GF2 provides funding for research, development, and knowledge transfer activities under streams A and B of the five-year federal Agrilnnovation program.

7. fait observer que le Fonds soutiendra uniquement les mesures complémentaires à celles exigées par le droit national et relevant des trois volets suivants du plan de licenciement: «projet professionnel ou personnel», «congé de reclassement »et «création ou reprise d'entreprise»; demande de plus amples informations sur les spécificités des mesures qui, comprises dans l'ensemble coordonné de services personnalisés, confèrent au dispositif un caractère complémentaire par rapport aux mesures obligatoires prévues par la législation nationale ou les conventions collectives;
7. Notes that the EGF will only support measures additional to those required by virtue of national law falling within three strands of the redundancy plan: ‘professional or personal project’, ‘redeployment leave’ and ‘setting up or taking over a business’; requests more information on the features of the measures included in the coordinated package of personalised service making them additional compared to the measures obligatory under national legislation or collective agreements;

Les finalistes sont présélectionnés pour cinq prix répartis dans les trois volets suivants:
The finalists are shortlisted for five awards under the three following headings:

Le nouveau programme devrait se composer de trois volets répondant à la ventilation suivante: 15 % pour le volet transsectoriel, 30 % pour le volet culture et 55 % pour le volet MEDIA.
The new program is expected to consist of three strands with the following breakdown: 15% for the Cross-sectoral Strand, 30% for the Culture Strand and 55% for the MEDIA Strand.

1. Le programme est composé des trois volets complémentaires suivants:
1. The Programme shall be made up of the following three complementarity axes:

7. fait observer que le FEM soutiendra uniquement les mesures complémentaires à celles exigées par le droit national et relevant des trois volets suivants du plan de licenciement: "projet professionnel ou personnel", "congé de reclassement "et "création ou reprise d'entreprise"; demande de plus amples informations sur les spécificités des mesures qui, comprises dans l'ensemble coordonné de services personnalisés, confèrent au dispositif un caractère complémentaire comparé aux mesures obligatoires prévues par la législation nationale ou les conventions collectives;
7. Notes that the EGF will only support measures additional to those required by virtue of national law falling within three strands of the redundancy plan: "professional or personal project", "redeployment leave" and "setting up or taking over a business"; requests more information on the features of the measures included in the coordinated package of personalised service making them additional compared to the measures obligatory under national legislation or collective agreements;

Le Conseil a pris note des priorités de la présidence en ce qui concerne la mise en œuvre de la Stratégie commune de l'UE à l'égard de la région méditerranéenne de juin 2000, au titre des trois volets suivants: politique et de sécurité, économique et financier, social, culturel et humain.
The Council took note of the Presidency's priorities for implementing the EU's Common Strategy on the Mediterranean region from June 2000 under its three chapters: the political and security, the economic and financial as well as the social, cultural and human chapters.

1. se félicite du plan d'action de la Commission visant à mettre en place une stratégie en trois volets afin d'intégrer l'égalité entre femmes et hommes dans les politiques et stratégies de coopération au développement grâce à de s négociations avec les partenaires à toutes les étapes du cycle de projet ou de programme ; souligne en particulier les éléments suivants :
1. Welcomes the Commission's programme of action, which seeks to introduce a three-strand strategy aimed at integrating gender equality in development cooperation policies and strategies by means of negotiations with partners at all stages in project and programme cycles; draws particular attention to the following:

Il vise à renforcer l'interaction entre le monde des chercheurs et les autres secteurs de la société, ceci afin de réaliser un "tableau de bord" présentant une évaluation et un suivi permanents des divers changements technologiques. Ce programme, qui constitue une nouveauté du programme-cadre, est structuré autour des trois volets suivants: Evaluation des options de politique scientifique et technologique.
This programme, which is a new aspect of the Framework Programme, consists of the following three sections: - Evaluation of science and technology policy options ("technology assessment").

Cette stratégie ("Programme de San Pedro Sula") comporte notamment les trois volets suivants : - mise en place d'un Système régional de Paiements (financement total prévu : 120 MEcus dont une première tranche de 40 MEcus a été engagée et déboursée pour moitié) : celui-ci consiste en un apport de devises en vue de la mise en place d'une chambre de compensation entre les banques centrales de la région, assortie de lignes de crédit, et va de pair avec la mise en oeuvre d'un programme de démantèlement des obstacles aux échanges intrarégionaux. - aide aux pays structurellement déficitaires dans le commerce intrarégional, le Honduras et le Nicaragua, sous forme de la création d'un Fonds Spécial d'appui aux exportations (financement total : 32 MEcus, projet en cours de démarrage).
The main aims of this strategy (known as the San Pedro Sula programme) are: (1) To establish a regional payments system (to be financed to the tune of ECU 120 million of which a first instalment of ECU 40 million has been committed and half of that paid out). This part of the programme consists of supplying foreign currency with a view to setting up a clearing house for transactions between the region's central banks. Credit will also be available and will be combined with the implementation of a programme to dismantle barriers to intra-regional trade (2) To provide aid for Honduras and Nicaragua, the countries with a structural deficit in intra-regional trade.