Traduction de «trois villes serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le Comité olympique canadien qui devait choisir laquelle de ces trois villes serait autorisée à présenter sa candidature.
It was up to the Canadian Olympic Committee to decide which of those three cities would be allowed to go forward to apply for the games.

Le gouvernement devrait travailler en collaboration avec la province du Nouveau-Brunswick et le premier ministre Bernard Lord ainsi qu'avec les municipalités qui sont desservies par ces trois villes en vue de déterminer quelle serait la meilleure chose à faire, au lieu de tout simplement ignorer les commentaires du député de Cumberland—Colchester.
The government should be working in conjunction with the province of New Brunswick, with Premier Bernard Lord and with the municipalities that are serviced by those three cities to determine what the best thing would be to do, as opposed to just ignoring the remarks by the member for Cumberland—Colchester.

C'est pour cela qu'il serait possible de mieux desservir ces trois villes à partir d'un terminal situé en Saskatchewan que d'essayer d'en desservir quatre à partir de Winnipeg.
That is, you can do it better in Saskatchewan to serve the three than in Winnipeg trying to serve the four.

La deuxième obligation était qu'un siège social serait maintenu dans la Communauté urbaine de Montréal et la troisième, que des centres d'entretien et de révision seraient maintenus dans trois villes, soit Mississauga, Winnipeg et la Communauté urbaine de Montréal.
The second obligation was that a head office would be maintained in the Montreal Urban Community, and the third was that the operational and overhaul centres would be maintained in three cities: Mississauga, Winnipeg and the Montreal Urban Community.

Il serait plus sensé de favoriser un développement approprié de ces chantiers navals, pour donner aux trois villes de Szczecin, Gdańsk et Gdynia un avenir durable.
It makes more sense to initiate appropriate development for these shipyards, in order to give the three cities of Szczecin, Gdańsk and Gdynia a sustainable future.

Si, pour se rendre du centre-ville de Montréal au centre-ville de Toronto, cela prenait trois heures, et que le voyage entre Toronto et Ottawa prenait deux heures et quart et entre Montréal et Ottawa une heure et quart, je pense que l'on pourrait facilement s'assurer une très bonne clientèle, qui serait ravie de prendre le train, en toute sécurité d'un centre-ville à l'autre.
If you could take three hours from Montreal to Toronto, downtown to downtown, and if you could take two hours and 15 minutes from Toronto to Ottawa, and between Montreal and Ottawa it could be one hour and 15 minutes, I think we would easily build very good clientele, very happy to take the train, riding safely from downtown to downtown, and thus taking out of the very congested highways all these cars that are burning fuel and creating a safety problem.

Vous savez que l'Organisation des Nations unies, le Conseil de sécurité a pris la résolution 181 pour faire de cette ville sainte la ville des trois religions monothéistes, la ville des croyants en un seul Dieu, et a décidé que Jérusalem serait une ville internationale afin qu'elle soit la ville de tous les peuples du monde.
You will be aware that the United Nations Organisation, the Security Council, adopted Resolution 181 to make this holy city the city of the three monotheistic religions, the city of those that believe in one God, and decided that Jerusalem would be an international city which belonged to all the nations of the world.