Traduction de «trois usines pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection
A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais s'ils ne travaillaient pas dans la même usine de poisson et qu'il y en ait un aujourd'hui qui ne se qualifie pas, ils ne pourraient pas se qualifier parce que les programmes font en sorte qu'on ne peut bénéficier des programmes s'il manque deux ou trois semaines de travail.
But if they did not work in the same fish plant, if there is one who is not eligible now, they could not qualify because programs are such that somebody who is two or three weeks short of work does not qualify.

La réalité est qu'un jour de l'an dernier, il y a quelques mois, la construction de trois usines a été annoncée aux États-Unis. Ces trois usines pourraient approvisionner tout le Canada, fournir la totalité du carburant renouvelable dont nous avons besoin.
The reality is that one day last year, a few months ago, there were announcements of three plants in the U.S. Those three plants would supply Canadians, all of Canada, with the renewable fuel we need.

Si nous ne parvenons pas à régler les problèmes liés à ces trois facteurs, le coût de la main-d'oeuvre, l'aide gouvernementale et, bien entendu, l'impôt touchant les transferts —, nos usines de fabrication au Canada seront grandement défavorisées par rapport à nos usines de fabrication en Amérique du Nord et pourraient très bien nous empêcher de poursuivre nos activités de production au Canada.
Failure to satisfactorily resolve these three factors the labour cost, government assistance, and of course the transfer tax will place our Canadian manufacturing operations at a significant disadvantage relative to our manufacturing operations in North America and may very well impair our ability to continue to produce in Canada.

Si nous ne parvenons pas à satisfaire ces trois facteurs, nos usines de fabrication au Canada seront grandement défavorisées par rapport aux autres usines de fabrication en Amérique du Nord et pourraient très bien nous empêcher de poursuivre nos activités de production au Canada.
Failure to satisfactorily resolve these three factors will place our Canadian manufacturing operations at a significant disadvantage relative to our manufacturing operations in North America and may very well impair our ability to continue to produce in Canada.

Je peux vous le confirmer en tant que députée représentant le Royaume-Uni, un pays où le prix du gaz est trois fois plus élevé que le prix du gaz aux Pays-Bas et où des usines ont été averties qu’elles pourraient être contraintes de fermer temporairement en raison de pénuries de gaz.
I can tell you that, as a MEP representing the United Kingdom – where gas prices are three times the price of gas in the Netherlands and where factories have been warned that they may have to close for a while due to gas shortages.

Quelque 28 usines - 25 sur le continent et trois sur la côte - pourraient fermer, entraînant la perte de 26 000 autres emplois dans le secteur forestier.
Twenty-eight mills - 25 in the interior and three coastal - may close, resulting in another 26,000 lost jobs in the forestry sector.