Vertaling van "trois thèmes bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well Action Plan | Ageing Well in the Information Society Action Plan

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais dire, dès lors, que, loin de la priorité que la Présidence hongroise va bien sûr accorder aux questions économiques et financières d’actualité, je suis très satisfait de constater que le plan hongrois pour les six prochains mois est très clair et ambitieux et qu’il accorde la priorité et met l’accent sur trois thèmes vitaux pour l’avenir de l’Europe: l’alimentation, qui entre dans une phase de grave crise mondiale; l’énergie, qui est essentielle pour notre sécurité et notre stabilité économique; et l’eau dont on a peu parlé ici mais qui constitue le prochain problème que les Européens auront à résoudre après celui de l’alimentation.
I would therefore like to say here that, quite apart from the priority that the Hungarian Presidency is, naturally, going to give to topical economic and financial issues, I am very pleased to see that the Hungarian plan for the next six months is very clear and ambitious, putting the focus and priority on three matters that will be vital to the future of Europe: food, which is entering a phase of serious global crisis; energy, which is crucial for our security and economic sustainability; and water, of which little has been said here, but which is the next challenge that Europeans will have to face after food.

Ce sommet sera organisé autour de trois thèmes principaux: les discussions relatives au sommet du G20, la coopération en matière d’énergie et de climat, dont l’UE souhaite rester l’un des acteurs principaux, tout comme les États-Unis, et enfin les relations extérieures et la région géostratégique entre la Méditerranée et la mer Caspienne, ce qui signifie l’Afghanistan, le Pakistan, la situation en Iran et bien sûr le Moyen-Orient.
The summit will be arranged around three main thematic areas: discussions uon the G20 summit, cooperation over energy and the climate where the EU wants to remain a key player just as the US does, and external relations and the geostrategic area from the Mediterranean Sea to the Caspian Sea, which means Afghanistan, Pakistan, the situation in Iran and of course the Middle East.

Les trois thèmes de cette réunion sont bien équilibrés et respectent pleinement l'approche globale.
The three themes for this meeting are well balanced and fully in line with the global approach.

Si j'ai bien compris, nous avons trois thèmes.
If I understood correctly, we have three themes to explore.

Bien que les trois thèmes principaux sur lesquels nous semblons avoir un consensus seront examinés séparément comme trois dossiers distincts, les fonctionnaires devraient savoir que nous pourrions leur poser des questions sur ces trois thèmes puisqu'ils seront ici et que nous ne voulons pas avoir à les faire revenir pour chaque dossier.
While the three major areas we seem to have consensus around will be studied separately as three pieces, the officials should know that we may be asking questions in all three areas while they are here so we don't have to recall them every time.

Voilà pourquoi je voudrais conclure cette intervention en abordant trois thèmes bien précis : premièrement, comme voulait le dire Mme Martens, il ne s'agit pas seulement d'équipement en ordinateurs.
Three points, therefore, to finish. First, as Mrs Martens wanted to say, it is not only about providing computers.

En résumé, si cette loi ne vas pas dans le sens des amendements du Bloc québécois, il y aura, effectivement, et je reprends les deux ou trois thèmes, empiétement des champs de juridiction provinciaux-même les fédéralistes au Québec recommandent que le gouvernement du Canada ne fasse pas cela-il y aura chevauchement et dédoublement coûteux, et il y aura, bien sûr, augmentation de l'inefficacité.
In summary, if this bill does not take into account the amendments proposed by the Bloc Quebecois, there will definitely be-and I repeat the two or three points I made-overlap with provincial jurisdiction-and even the federalists in Quebec recommend that the Government of Canada not do this-costly duplication and overlap, and the system will, of course, be less efficient.

Dans son intervention, Mme Vassiliou s’est concentrée sur trois thèmes qui relèvent, directement ou indirectement, de ses compétences au niveau européen: la compétence médiatique – appelée aussi «éducation aux médias» –, le régime de TVA applicable aux biens culturels en ligne et les droits d’auteur.
In her speech, the Commissioner focused on three themes which – directly or indirectly – form part of her responsibilities at EU level: media literacy, the VAT regime for online cultural goods and copyright.

Un grand nombre d'études confirment la forte imbrication qui existe entre ces trois thèmes pour ce qui est des causes et des effets, si bien que les progrès réalisés dans un domaine ont des chances de se répercuter sur les autres.
We have a wealth of studies indicating the high degree of overlap in terms of causes and effects, and how progress in one can reinforce progress in the others.