Traduction de «trois stratégies macro-régionales » (Français → Anglais) :

28. considère que la coordination de ces trois stratégies macro-régionales – Méditerranée occidentale, adriatico-ionienne et Méditerranée orientale – permettra de mener une politique d'ensemble pour tout le bassin méditerranéen, en synergie avec les priorités définies par les organisations régionales et internationales et, en particulier, celles définies par l'Union pour la Méditerranée, et l'application de meilleures pratiques qui peuvent aider à réaliser les objectifs de la Stratégie de l'Union européenne pour une croissance économique intelligente et durable;
28. Takes the view that coordination of these three macro-regional strategies – western Mediterranean, Adriatic-Ionian, and eastern Mediterranean – will enable the implementation of an overall policy for the whole Mediterranean basin that is in synergy with the priorities set out by regional and international organisations, and in particular those defined by the Union for the Mediterranean, and the implementation of best practices that can contribute towards achieving the EU Strategy objectives of smart and sustainable economic growth;

En s'appuyant sur l'expérience des stratégies macro-régionales, la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et la stratégie de l'UE pour la région du Danube, l'EUSAIR fournit un cadre permettant de mobiliser les instruments européens de financement nationaux et de préadhésion existants et de les aligner sur les objectifs stratégiques convenus d'un commun accord.
Building on the experience of the existing macro-regional strategies: the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Strategy for the Danube Region, EUSAIR offers a framework for mobilising and aligning existing EU, pre-accession and national funding instruments, with commonly agreed strategic objectives.

Je suis convaincue que cette stratégie macro-régionale servira de modèle pour les prochaines initiatives dans le bassin maritime et que les pays de la Méditerranée l'observeront avec intérêt».
I’m confident that this macro-regional strategy will be the blueprint for future initiatives in the sea basin and that it will be watched with interest by Mediterranean countries".

Dans ce contexte, la participation de l’Union européenne peut également mener à des synergies entre la stratégie EUSAIR et les autres stratégies macro-régionales, notamment avec celle pour le Danube, qui comprend cinq pays participant à EUSAIR et dont les principaux domaines d’action sont les transports, l’énergie et l’environnement.
In this context, the involvement of the EU can also lead to synergies between the EUSAIR and the other macro-regional strategies, in particular with the Danube Strategy which includes five EUSAIR countries and addresses transport, energy and the environment as key fields of action.

les programmes de coopération transnationale couvrant de larges zones de coopération, par exemple au moyen de stratégies macro-régionales autour du Danube et de la mer Baltique.
transnational cooperation programmes covering larger areas of cooperation, for example through the Danube and Baltic Sea macro-regional strategies.

les programmes de coopération transnationale qui couvrent de larges zones de coopération, par exemple au moyen de stratégies macro-régionales autour du Danube et de la mer Baltique.
transnational cooperation programmes cover larger areas of cooperation, for example through the Danube and Baltic Sea macro-regional strategies.

1. approuve l'approche macro-régionale des politiques de coopération territoriale entre des territoires appartenant à un même bassin de vie: espace maritime, massif montagneux, bassin fluvial; estime que les stratégies macro-régionales ont ouvert un nouveau chapitre en matière de coopération territoriale européenne en appliquant une méthodologie partant de la base et en élargissant la coopération à davantage de domaines grâce à une meilleure utilisation des ressources disponibles; recommande que, vu leur évidente valeur ajoutée européenne, les stratégies macro-régionales reçoivent plus d'attention dans le cadre de la coopération territoriale européenne qui doit être renforcée à compter de 2013;
1. Endorses the macro-regional approach to territorial cooperation policies between territories belonging to a services and working area: maritime area, mountain range or river basin; believes that macro-regional strategies opened a new chapter in European territorial cooperation by applying a bottom-up approach and spreading cooperation to more and more areas via the better use of available resources; recommends that, in view of their clear European added value, macro-regional strategies should receive more attention in the framework of European territorial cooperation, to be reinforced as of 2013;

1. approuve l'approche macro-régionale des politiques de coopération territoriale entre des territoires appartenant à un même bassin de vie: espace maritime, massif montagneux, bassin fluvial; estime que les stratégies macro-régionales ont ouvert un nouveau chapitre en matière de coopération territoriale européenne en appliquant une méthodologie partant de la base et en élargissant la coopération à davantage de domaines grâce à une meilleure utilisation des ressources disponibles; recommande que, vu leur évidente valeur ajoutée européenne, les stratégies macro-régionales reçoivent plus d’attention dans le cadre de la coopération territoriale européenne qui doit être renforcée à compter de 2013;
1. Endorses the macro-regional approach to territorial cooperation policies between territories belonging to a services and working area: maritime area, mountain range or river basin; believes that macro-regional strategies opened a new chapter in European territorial cooperation by applying a bottom-up approach and spreading cooperation to more and more areas via the better use of available resources; recommends that, in view of their clear European added value, macro-regional strategies should receive more attention in the framework of European territorial cooperation, to be reinforced as of 2013;

4. recommande que les stratégies macro-régionales s'appuient sur une gouvernance multiniveaux, en assurant la participation des autorités régionales et du nombre le plus élevé possible de partenaires et de parties intéressées, notamment des représentants de la société civile, des universités et des centres de recherche, aussi bien à l'élaboration qu'à la mise en œuvre de stratégies macro-régionales, afin d'augmenter leur appropriation aux niveaux local et régional;
4. Recommends basing macro-regional strategies on multilevel governance, ensuring the involvement of local and regional authorities and of the greatest possible number of partners and stakeholders, such as representatives of civil society, universities and research centres, in both the elaboration and the implementation of macro-regional strategies in order to increase their ownership at local and regional level;