Traduction de «trois solutions auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle à trois niveaux [ solution de contrôle trois niveaux ]
tri-level control

solution de contrôle trois niveaux pour numération des plaquettes
tri-level platelet control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous propose trois solutions auxquelles vous pourrez réfléchir, notamment sur leurs aspects fiscaux, pour l'utilisation du dioxyde de carbone, même si je pense qu'il serait économiquement rentable que les provinces utilisent des centrales nucléaires pour produire une partie, voire toute, l'électricité dont elles ont besoin.
I have left with you three solutions you can tussle with, tax-wise, for using carbon dioxide, although I think it is economically sensible for the provinces to replace some of power generation with nuclear, if not all the base load.

Parallèlement, l'ANASE elle-même semble avoir perdu un peu de son dynamisme ces dernières années, ce qui traduit d'une part les préoccupations internes de l'Indonésie et d'autre part la complexité de certains des problèmes auxquels l'ANASE a été confrontée (par exemple pour achever la zone de libre échange asiatique, pour trouver des solutions à la crise financière et pour accueillir trois nouveaux membres).
At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).

Les trois principales questions auxquelles il convient de répondre sont les suivantes: dans quelle mesure la directive sur le droit d'auteur offre-t-elle une solution adéquate à travers les exceptions ou limitations qu'elle prévoit ?
Three main questions have to be answered: to what extent does the copyright Directive provide an adequate solution through its "fair dealing" provision?

À titre de solution, je voudrais proposer trois critères auxquels l'accord nisga'a devrait à tout le moins satisfaire.
As a solution I would like to suggest three points which at minimum the Nisga'a agreement should ensure.

Nous avons constaté trois problèmes auxquels le plan d'action devait apporter une solution : le fait qu'apparemment les jeunes consomment de plus en plus de drogue, le fait également qu'ils commencent plus tôt, et le fait que des collectivités se plaignent de plus en plus auprès de la GRC que les jeunes consomment de la drogue.
The issues that were identified for the action plan to address concerned the perception of increasing drug use among young people, earlier onset of drug use and concerns expressed by communities to the RCMP about drug use among their youth.

Ce ne sont pas des situations qui exigent toutes la même approche, d'autant plus que le leader du gouvernement n'a jamais exposé le raisonnement et les critères qui l'ont amené à conclure qu'il s'agissait de trois cas auxquels la même solution pouvait être appliquée.
It's particularly not a case for one size fits all when the Leader of the Government has repeatedly failed to identify the rationale, the criteria by which he came to the conclusion that it was one size fits all.

Les solutions auxquelles nous aboutirons ensemble devront contribuer à les résoudre toutes les trois.
The solutions that we come up with together must help to solve all three of these crises.

La Commission sera ainsi en mesure de procéder tous les trois ans à une analyse plus approfondie de la situation et des obstacles auxquels les citoyens restent confrontés et de proposer des solutions visant à renforcer les droits attachés à la citoyenneté de l'Union.
This should allow the Commission to present every three years a more substantiated diagnosis of the situation, the remaining obstacles that citizens face, and announce remedies to strengthen EU Citizenship rights.

Revenons aux trois problèmes auxquels vous nous avez suggéré des solutions.
Let us come back to the three problems to which you suggested certain solutions.

Parce qu’au-delà des trois questions institutionnelles qui font déjà partie du mandat de la CIG, personne, dans le cadre du bilan d’Amsterdam, n’a pu nous dire si les solutions auxquelles nous étions parvenus concernant le fonctionnement de ces coopérations renforcées étaient satisfaisantes.
Because, apart from the three institutional questions, which are already part of the IGC’s mandate, nobody in the context of the Amsterdam assessment has been able to tell us if the solutions that we had arrived at concerning the operation of this strengthened cooperation were satisfactory.