Traduction de «trois simples amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à trois cylindres à simple effet [ pompe à trois cylindres | pompe triplex ]
triplex pump

pompe à trois cylindres à simple effet
three-throw pump | triplex pump

condamnations et amendes de simple police
convictions and fines summarily agreed

bredindin à trois poulies simples
double Spanish Burton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas qu'il soit très simple d'appliquer l'amendement de M. Herron. Cet amendement interdit en effet d'élaborer un règlement en vertu de la LCPP s'il existe un autre règlement satisfaisant à trois critères.
Mr. Herron's amendment would require that a CEPA regulation not be developed where there was another regulation that satisfied three criteria.

En revanche, si le PE l'approuve (à la majorité simple) alors que le Conseil le rejette, le PE a encore la possibilité de reconfirmer - dans les 14 jours qui suivent la rejection par le Conseil - les amendements qu'il avait adopté lors de la première lecture, pour autant qu'il les approuve une nouvelle fois à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des voix exprimés.
On the other hand, if the EP approves it (by simple majority) and the Council rejects it, the EP has the opportunity to reconfirm – within 14 days of rejection by the Council – the amendments that it adopted at first reading, provided it does so by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

Je ne comprends pas qu'on puisse modifier le quorum au moyen d'un simple amendement. Est-ce qu'on peut ensuite fixer le quorum à deux ou trois membres?
Can we then make the quorum two or three?

La Commission propose trois amendements fondamentaux: l’introduction d’une disposition imposant que le pétrole brut et les produits pétroliers lourds ne soient transportés que par des pétroliers à double coque; le retrait accéléré des pétroliers à simple coque; et l’application plus généralisée du régime d’inspection spéciale pour les pétroliers (le système d’évaluation de l’état des navires), qui vise à évaluer la solidité structurelle des pétroliers à simple coque ayant plus de 15 ans.
The Commission is proposing three fundamental changes: the introduction of a law stipulating that crude oil and its heavy fractions be transported only in double hull oil tankers; the rapid withdrawal from service of single hull oil tankers; and more widespread application of the special oil tanker inspection scheme (the programme for assessing the seaworthiness of ships). The latter aims to assess the structural soundness of single hull tankers more than 15 years old.

Pour les trois amendements du PPE, je considère qu'il s'agit de simples questions de procédure et que leur adoption, à ce stade, ne ferait que rendre plus difficile l'adoption du programme.
With regard to the three amendments tabled by the Group of the European People’s Party, I feel that these are merely procedural issues and that adopting them would make adopting the programme more difficult.

Nous espérons que les trois simples amendements que nous proposons: premièrement, un projet, une évaluation; deuxièmement, le financement public, et troisièmement, la participation de tous les ministres dans la décision, vont améliorer un processus qui a été mis en place par l'honorable Lucien Bouchard.
We hope that the three simple amendments which we propose-one project, one assessment; public financing, and participation of every minister in the decision-making process-will improve the process set in place by the Hon. Lucien Bouchard.

J'ai proposé des amendements, qui se répartissent en trois simples catégories.
I put forth amendments that can be put into three simple categories.

Par contre, le projet de loi C-17 réduit la peine prévue pour la culture d’au plus trois plants de marijuana à une simple amende; les personnes qui consomment du cannabis à des fins thérapeutiques, mais qui ne sont pas admissibles à une licence selon le Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales, pourront ainsi plus facilement produire leur propre cannabis.
On the other hand, Bill C-17 does reduce the penalty for the production of three marihuana plants or fewer to a fine, which may assist therapeutic users who do not otherwise qualify for a licence to produce under the Marihuana Medical Access Regulations.