Vertaling van "trois seulement parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code trois parmi cinq
three-out-of-five code

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un thème central de la récente consultation publique lancée par la Commission sur la modernisation de l'enseignement supérieur. Une personne sur cinq seulement parmi les plus de 1.400 qui ont répondu considère que les universités jouent un rôle de premier plan dans l'innovation nationale ou régionale, tandis que les trois-quarts se prononcent en faveur d'un soutien accru à la coopération au niveau de l'UE dans ce domaine.
This was a central issue in the Commission's recent consultation on the modernisation of higher education: only one fifth of the more than 1,400 respondents considered that universities play a strong role in national or regional innovation, while three-quarters strongly supported more EU level cooperation in this field.

S’il fallait en relever trois seulement parmi celles-ci, je considère dignes d’intérêt les suivantes :
If I have to select only three of these decisions, I would regard the following as most worthy of mention:

Selon une étude récente, parmi les 50 entreprises identifiées comme des leaders mondiaux des technologies vertes, trois seulement sont en Europe, les autres sont en Asie ou aux États-Unis.
According to a recent study, only three of the 50 businesses identified as world leaders in green technology are located in Europe; the others are in Asia or the United States.

Nous savons que l'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des chefs de police affirment que le registre est un outil vital pour la sécurité publique, mais qu'en fait, seulement trois chefs parmi les 430 en poste au pays, appuient son démantèlement et seulement six des associations de policiers sur les plus de 150 qui existent au Canada appuient son démantèlement.
We know that not only are the Canadian Police Association and the Canadian Chiefs of Police saying this is a vital public safety tool to save lives, but that in fact of the more than 430 chiefs in the country, only three support dismantling the registry, and that of the more than 150 police associations across the country, only six support dismantling the registry; all the rest say it's vital.

Cependant, parmi les nombreuses propositions du paquet, trois seulement sont légalement contraignantes. Toutes les autres ne sont que des recommandations et des communications non législatives.
Nevertheless, only three of the raft of proposals are legally binding while the rest are recommendations and non-legislative communications.

La directive est trop peu appliquée (parmi les entreprises concernées, une sur trois seulement possède un comité d'entreprise européen), les droits relatifs à l'information et la consultation ne sont pas suffisamment réglementés et il y a un manque de facilités.
Too little compliance (only one of the three firms concerned has a European Works Council), information and advice rights are not sufficiently regulated and there is a lack of facilities.

Une étude a été réalisée en Estonie, dans le but de comparer l’attitude affichée à cet égard aujourd’hui par rapport à il y a trois ans. Or, même les chiffres datant de trois ans montrent que la sensibilité à la coopération au développement s’est améliorée non seulement parmi les institutions, mais également parmi le grand public, à un point tel qu’elle a permis un soutien budgétaire considérable, voire une augmentation de l’aide qui sera octroyée à la coopération au développement.
A study has been carried out in Estonia comparing attitudes today with those of three years ago and even the figures from three years ago show that awareness of development cooperation had improved to such an extent, not only in the institutions but among the general population, that it enabled considerable budgetary support, or an increase in that support, to be given to development cooperation.

Parmi ces nombreux témoins, je crois que trois seulement vont nous présenter un exposé, ou s'agit-il de quatre ou cinq?
While we have a number of witnesses, I think three of them are prepared to speak, or is it four or five? I'll be very short.

Le marché des produits de protection solaire de l’Union est dominé par des firmes européennes: parmi les dix principaux fournisseurs, trois seulement sont des sociétés non européennes, dont la part de marché avoisine les 12 %.
The EU sunscreen market is dominated by European companies: Amongst the top ten suppliers in the EU, there are only three non-European companies whose market share amounts to roughly 12%.

Selon les données dont nous disposons, parmi 100 patients à qui on a posé trois tuteurs à un coût total de 200 000 $, seulement trois n'auront pas à revenir pour une intervention corrective.
It would seem that the data we possess indicates that, of the 100 patients to whom three stents are applied at a total cost of $200,000, only three would be prevented from returning for remedial intervention.