Vertaling van "trois réunions monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des trois Présidents | DJ/3P [Abbr.]
Three Chairs Meeting | DJ/3P [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à trois réunions: le Sommet législatif de la National Conference of State Legislatures, tenu du 25 au 28 juillet 2010, à Louisville, au Kentucky, aux États-Unis; la 35 Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, tenue du 10 au 12 juillet 2011, à Halifax, en Nouvelle-Écosse; le 21 Sommet annuel de la région économique de la côte pacifique nord-ouest, tenu du 19 au 22 juillet 2011, à Portland, en Oregon, aux États-Unis.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation in three meetings: the National Conference of State Legislatures held in Louisville, Kentucky from July 25 to 28, 2010; the 35th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers held in Halifax, Nova Scotia from July 10 to 12, 2011; and the Pacific Northwest Economic Region 21st Annual Summit held in Portland, Oregon from July 19 to 22, 2011.

– (MT) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’immigration, j’attends trois choses de la réunion de demain.
- (MT) Mr President, on the immigration issue, we expect three things tomorrow.

– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la délégation pour les relations avec l’Asie centrale et la Mongolie, que j’ai l’honneur de présider, s’est rendue en Mongolie il y a juste trois semaines à l’occasion de la huitième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et la Mongolie.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the delegation for relations with Central Asia and Mongolia, which I am honoured to chair, went to Mongolia just three weeks ago on the occasion of the eighth interparliamentary meeting of the European Parliament and Mongolia.

Je pense qu'on peut s'interroger. Je pense à un minimum de deux ou trois réunions, monsieur Carr (0930) [Traduction] Le président: Monsieur Holland.
I believe that it would take at least two or three meetings, Mr. Carr (0930) [English] The Chair: Mr. Holland.

Monsieur le Président, pourquoi les conservateurs ne laissent-ils pas le Comité permanent de la justice et des droits de la personne inscrire à son horaire trois réunions supplémentaires pour étudier une question de droit criminel?
Mr. Speaker, why are the Conservatives not allowing the Standing Committee on Justice and Human Rights to add three additional meetings to its schedule in order to study a matter of criminal law?

– (PL) Monsieur le Président, pendant la session d’octobre, le commissaire Füle a déclaré qu’il fallait envisager les relations avec l’Ukraine dans la perspective de trois événements: les réunions ministérielles UE - Ukraine, les élections locales et le sommet UE - Ukraine.
– (PL) Mr President, during the October part-session, Commissioner Füle stressed that relations with Ukraine should be looked at from the point of view of three events, namely EU-Ukraine meetings at ministerial level, the local elections and the EU-Ukraine Summit.

Pour conclure, Monsieur le Président, je tiens donc à souligner que la Présidence aspire à ce que le mandat relatif à cet accord complet soit traité en même temps que les trois mandats relatifs aux accords PNR avec l’Australie, le Canada et les États-Unis. Nous tenons à aborder ce point à l’occasion de la réunion du Conseil des 2 et 3 décembre prochains.
By way of conclusion, therefore, Mr President, I should like to emphasise that the Presidency is striving to have the negotiating mandate for this comprehensive agreement dealt with at the same time as the three mandates for the PNR agreements with Australia, Canada and the United States, and that we should very much like to discuss the matter at the Council meeting on 2 and 3 December next. Thank you for your attention.

– (DE) Monsieur le Président, je tiens à formuler trois commentaires sur la prochaine réunion du Conseil.
– (DE) Mr President, I would like to make three comments on the forthcoming Council meeting.

[Français] Le président: Monsieur Boudria, dois-je comprendre de votre intervention que vous refusez la suggestion de M. Toews au sujet des trois réunions de deux heures par semaine et des cinq témoins par réunion, en plus du changement aux règlements, qu'il devrait faire par le biais d'une motion déposée après un avis de 48 heures, et de l'acceptation des nouveaux témoins?
[Translation] The Chair: Mr. Boudria, should I understand from your comments that you refuse Mr. Toews' suggestion to have three two-hour meetings weekly and five witnesses per meeting, in addition to a change to the rules which he will attempt to make by filing a 48-hour notice of motion, and the inclusion of new witnesses?

Vous vous rappellerez que le comité avait consacré deux ou trois réunions à cette question il y a deux ou trois ans, monsieur Eggleton. J'aimerais vous faire part de deux ou trois observations à ce sujet.
You will recall that the committee had hearings a couple of years ago on that subject, Mr. Eggleton, and I think there are a couple of points that I'd like to leave with you.