Vertaling van "trois régimes visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

régime de toutes les trois heures
three-hour diet

régime de trois nutriments
three-nutrient diet

régime en trois stades
three-stage approach

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois régimes visent tous à contribuer à la réalisation de cet objectif.
All three of the schemes aim to contribute to reaching that target.

5. Les trois objectifs recensés dans la communication de juin 2003 revêtent la même importance, sont interconnectés et se renforcent l'un l'autre de façon stratégique; ensemble, ils visent à corriger les failles constatées dans les systèmes d'asile actuels et à rétablir et renforcer le soutien de l'opinion publique tant au régime d'asile qu'à la protection des réfugiés d'une manière plus générale.
5. The three objectives identified by the June 2003 Communication are equally important, have cross-links and strategically reinforce each other, and are together aimed at addressing the noted deficiencies in current asylum systems, and to restore and enhance the public support for both the asylum system and refugee protection more broadly.

Les nouvelles mesures visent trois objectifs principaux: d'abord, supprimer l'existence même des groupes terroristes; deuxièmement, fournir de nouveaux outils d'enquête; et, troisièmement, prévoir un régime de sanctions plus sévères pour mettre hors d'état de nuire les terroristes et les groupes terroristes.
The three main objectives of the new measures are as follows: first, to suppress the very existence of terrorist groups; second, to provide new investigative tools; and, third, to provide a tougher sentencing regime to incapacitate terrorists and terrorist groups.

Dans son évaluation, la Commmission a noté que les mesures d'aide visent à compenser les pertes futures des trois sociétés concernées et à financer leur restructuration, indépendamment de l'aide accordée dans le cadre des régimes d'aide appliqués aux nouveaux Laender.
In its appraisal the Commission noted that the aid measures are to compensate future losses of the three companies in question and finance their restructuring, in addition to aid awarded under the aid schemes in operation in the new Laender.

La présente partie du document est divisée en trois grandes sections : la section A porte sur les modifications apportées au Régime de pensions du Canada; la section B résume les modifications apportées à la Loi sur la sécurité de la vieillesse; la section C examine les modifications qui visent les deux lois.
The Description and Analysis is composed of three main sections: Part A will address amendments to the Canada Pension Plan; Part B will summarize the amendments to the Old Age Security Act; Part C will discuss the common amendments proposed for both Acts.