Vertaling van "trois réflexions nous semblent " (Frans → Engels) :

Je pense donc — qu'il s'agisse simplement de la manière dont nous abordons les choses du Canada ou non — que ce sont ces trois principes, ces trois piliers qui semblent très bien fonctionner dans ce pays.
So I think—whether or not it's just the way we do things in Canada—it's that tripartite, the three legs of the stool that seem to work together very well in this country.

Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la mesure proposée dans le projet de loi dont nous sommes saisis — à savoir que seule Ottawa puisse accueillir le Musée du portrait — permettez-moi deux ou trois réflexions que les sénateurs non originaires d'Ottawa pourraient trouver intéressantes.
Honourable senators, with respect to the proposition contained in the bill before us — namely that Ottawa and only Ottawa be the location of this portrait gallery — let me share two or three reflections which members who are not from Ottawa may find of interest.

Nous devons aborder ces défis de façon transversale dans les divers domaines politiques et j’en soulignerai trois qui me semblent particulièrement importants pour 2008 dans le contexte de la stratégie politique annuelle.
They need to be taken forward together across policy areas, and I see three of these as being particularly important for 2008 in the APS.

Sans anticiper les résultats de la révision à mi-parcours, deux pistes de réflexion nous semblent fondamentales:
Without wishing to pre-empt the outcome of the mid-term review, we see the issue in terms of two key axes:

Trois réflexions nous semblent toutefois dignes d'être faites.
However, three points are worth noting.

- (ES) Monsieur le Président, pendant les quelques minutes qui nous restent, je tenterai de faire deux ou trois réflexions de caractère général concernant les questions qui ont été posées au cours de cette séance.
– (ES) Mr President, in the little time that remains I will try to deal with two or three issues of a general nature concerning the questions and matters which you have raised during this sitting.

Chez nous, nous avons trois téléphones qui semblent occupés la plupart du temps.
Our house has three telephones and they seem to be busy most of the time.

Monsieur le Président, nous avons appris que trois citoyens canadiens semblent avoir été emprisonnés par les autorités israéliennes à la suite d'un raid meurtrier contre une flottille navigant au large de la côte de Gaza.
Mr. Speaker, following a deadly raid on a convoy of ships off the Gaza coast, we learned that three Canadian citizens appear to have been imprisoned by the Israeli authorities.

Quand nous découvrons trois cas qui semblent avoir des liens entre eux, nous pouvons probablement en déduire sans trop risquer de nous tromper qu'il y en a eu 300 ou même 1 000 autres.
When we discover three linked cases, we can probably safely assume there were 300 or perhaps even 1,000 others.