Traduction de «trois reprises d’admettre » (Français → Anglais) :

On a refusé à trois reprises d'admettre Danielle en salle d'urgence lorsqu'elle s'y est présentée, de peur de céder à ses idées suicidaires, parce qu'elle voulait vivre.
Danielle was turned away three times at emergency rooms when she went there scared that she might act on these suicidal impulses, because she wanted to live.

On a refusé à trois reprises d’admettre Danielle en salle d’urgence lorsqu’elle s’y est présentée, de peur de céder à ses idées suicidaires, parce qu’elle voulait vivre.
Danielle was turned away three times at emergency rooms when she went there scared that she might act on these suicidal impulses, because she wanted to live.