Traduction de «trois questions brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une question brève
a brief question

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): J'ai trois questions brèves.
Mr. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): I have three brief questions.

Le sénateur Plett : J'ai trois questions brèves, et je vais les poser toutes les trois avant que vous répondiez.
Senator Plett: I have three short questions and I will ask all three before you answer.

Je tiens à vous poser trois questions très brèves: quelle solution est sur la table pour faire face aux divergences relatives à l’absence de réciprocité entre la libre circulation des produits agricoles demandée par le Mercosur et nos exigences concernant l’ouverture de son marché, dans la perspective d’une libre circulation des services, notamment dans le secteur des télécommunications et des services financiers?
I would like to ask you three very brief questions: what solution is on the table to deal with the differences over the lack of reciprocity between the free movement of agricultural products requested by Mercosur and our demands for the opening up of its market, with a view to achieving the free movement of services, particularly in the field of telecommunications and financial services?

Trois questions simples et brèves : selon l'analyse du commissaire, en quoi les priorités des Nations unies diffèrent-elles des priorités de l'Union européenne quant à la manière de fournir une aide humanitaire ?
Three short simple questions: how in the Commissioner's analysis do the priorities of the United Nations differ from the priorities of the European Union in terms of the way we believe that humanitarian aid should be delivered?

En outre, trois ans est une période trop brève pour évaluer pleinement une question aussi complexe, et les données ultérieures ont montré que, par rapport à l'évaluation faite par la Commission, le dispositif a plutôt réussi à créer des emplois.
In addition, three years is too short a period to fully evaluate such a complex issue, and subsequent data has indicated that the scheme has been more successful in creating jobs than is suggested by the evaluation made by the Commission.

J'ai trois questions très brèves à poser.
I have three short questions, the first being as follows.

- (EN) J’ai trois brèves questions à poser à M. Moscovici.
– I have three brief questions for Mr Moscovici.

J'ai deux ou trois questions brèves.
I have two or three brief questions.

Le sénateur Oliver : Je m'excuse, monsieur le ministre, d'être arrivé en retard et d'avoir raté votre déclaration liminaire, mais j'ai trois questions brèves à vous poser.
Senator Oliver: I apologize, minister, for being late and missing opening remarks, but I have three short questions.

Le sénateur Gauthier: J'aimerais adresser trois questions brèves à M. Coderre.
Senator Gauthier: I have three brief questions for Mr. Coderre.