Vertaling van "trois quarts étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

briqueton trois quarts [ brique trois-quarts | briqueton trois-quarts | six-pouces | brique six-pouces ]
three-quarter brick [ three-quarter bat ]

trois quarts léger | trois quarts maigre
three-quarters thin

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente
three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension

arbre trois-quarts flottant [ arbre trois-quarts porteur ]
three-quarter floating axle

de trois-quarts [ portrait de trois-quarts ]
three quarter face portrait

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

margarine allégée | trois quarts margarine
reduced fat margarine | three-quarter margarine

fromage trois-quarts gras
three-quarter-fat cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus des trois quarts des victimes enregistrées étaient des femmes (76 %).
Over three quarters of the registered victims were women (76 %).

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré ce qui suit: «Grâce aux avantages fiscaux illégaux accordés par le Luxembourg à Amazon, près de trois quarts des bénéfices d'Amazon n'étaient pas imposés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon. As a result, almost three quarters of Amazon's profits were not taxed.

Nous volions au-dessus de fermes de moins d'un acre dont les trois-quarts étaient désertées.
We flew over deserted quarter-acre farms, three-quarters of which were deserted.

Plus de trois quarts des victimes enregistrées étaient des femmes (76 %), tandis que 15 % au moins étaient des enfants.
Over three quarters of the registered victims were women (76%), while at least 15% were children.

Plus de trois-quarts (78 %) des citoyens résidant dans un autre État membre de l’UE («citoyens mobiles de l’Union») en 2012 étaient en âge de travailler (15-64), contre environ 66 % des ressortissants du pays d’accueil.
Of all the EU citizens residing in another EU country (‘mobile EU citizens’) in 2012, more than three quarters (78 %) were of working age (15-64), compared to around 66 % among nationals.

En 2002, sur les deux millions de Canadiennes et de Canadiens qui ont dispensé des soins personnels à des personnes âgées, les trois quarts étaient des femmes.
Women still shoulder, as we said, the bulk of unpaid caregiving work of children and seniors. In 2002 over two million Canadians offered personal care for seniors; three-quarters of those people were women.

Les trois quarts étaient des civils, et le tiers d'entre eux des enfants.
Three quarters of these were civilians and one third of these were children.

Plus d’un million d’aînés vivaient seuls en 2001; près des trois quarts étaient des femmes.
More than 1 million seniors were living alone in 2001; almost three quarters of them were women.

J'attire votre attention sur une statistique récente: des 49 000 nouveaux emplois créés en juin, pas moins des trois quarts étaient occupés par des travailleurs indépendants.
I draw to your attention a recent fact that of the 49,000 new jobs created in June, a full three-quarters were for self-employment.

7. Les amendements, autres que les amendements à une annexe, entrent en vigueur pour les parties qui les ont ratifiés, acceptés ou approuvés le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de la réception par le dépositaire des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par les trois quarts au moins de ceux qui étaient parties au moment de l'adoption.
7. An amendment, other than one to an Annex, shall enter into force for those Parties having ratified, accepted or approved it on the 19th day after the date of receipt by the Depositary of the instruments of ratification, acceptance or approval by at least three fourths of those which were Parties at the time of its adoption.