Traduction de «trois quarts terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

briqueton trois quarts [ brique trois-quarts | briqueton trois-quarts | six-pouces | brique six-pouces ]
three-quarter brick [ three-quarter bat ]

trois quarts léger | trois quarts maigre
three-quarters thin

trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente
three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension

arbre trois-quarts flottant [ arbre trois-quarts porteur ]
three-quarter floating axle

de trois-quarts [ portrait de trois-quarts ]
three quarter face portrait

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

margarine allégée | trois quarts margarine
reduced fat margarine | three-quarter margarine

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

fromage trois-quarts gras
three-quarter-fat cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le transfert de la collection sur disques laser aux fins de consultation électronique est aux trois quarts terminé, et les premiers essais de distribution par Internet marquent le début d'une nouvelle ère d'accessibilité de cet important patrimoine du Canada.
Meantime, the transfer of the collection to laser discs for electronic consultation has now passed the three- quarters point, and early trials on distribution via Internet herald a whole new era of accessibility for this important piece of Canada's heritage.

Pourtant, l'exercice est aux trois quarts terminé.
Here it is, three quarters of the way through a fiscal year.

(3) Le ministre peut rembourser un dépôt de garantie au concessionnaire intérimaire, à mesure qu’avancent les travaux de construction; les premier, deuxième et troisième quarts du dépôt sont remboursés quand un quart, deux quarts et trois quarts, respectivement, de l’aménagement initial ont été terminés d’une manière satisfaisante, le quatrième quart devant être remboursé lors de l’émission de la concession définitive.
(3) A guarantee deposit may be refunded by the Minister to an interim licensee as the actual construction work progresses, the first, second and third quarters thereof to be refunded when one-quarter, one-half and three-quarters, respectively, of the initial development have been satisfactorily completed, the fourth quarter to be refunded when the final licence is issued.

Ce qui est plus que chez les garçons, dont les trois quarts ont terminé leurs études. Il ressort de ces statistiques que, en matière d’éducation, les jeunes filles ne sont pas moins motivées ni moins capables.
This figure is higher than that for boys, of whom only three out of four completed their studies, which proves that girls are no less motivated or capable when it comes to education.

L'exercice était déjà presque aux trois quarts terminé lorsque le Parlement a voté le crédit de 114 millions de dollars.
The fiscal year was nearly three quarters done before Parliament voted the $114 million.

Le sénateur Meighen: Ne risquez-vous pas d'en arriver à cette conclusion une fois que le pont, le pipeline ou la carrière sont aux trois quarts terminés?
Senator Meighen: Is there any danger that you could come to that determination when the bridge, pipeline or quarry is three quarters completed?