Vertaling van "trois provinces disent " (Frans → Engels) :

Cette direction fédérale détermine le programme national, c'est-à-dire que les autres provinces disent: «Très bien, nous avons une certaine direction provenant du gouvernement fédéral, nous pouvons suivre la Colombie-Britannique, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse», qui sont les trois à l'heure actuelle.
The federal leadership, though, makes the program national. That is, other provinces, etc., say “Okay, we have some leadership coming from the feds here, we can follow British Columbia, Manitoba, and Nova Scotia”, which I think are the three now.

Honorables sénateurs, les gens dans ces trois provinces disent clairement qu'ils ne croient pas que de nouveaux emplois seront créés.
Honourable senators, people are clearly expressing their doubts about any new jobs being created.

Ces chiffres disent que les trois provinces les plus riches du Canada, d'ici 2003, verront leur Transfert social canadien augmenter, alors que les provinces les plus pauvres verront leur Transfert social canadien diminuer.
The figures I have say that the three richest provinces of Canada will, up to 2003, see their share of the Canada social transfer increase while the poor provinces will see theirs decrease.

Mais les réformistes disent: «C'est parce que dans deux des trois provinces les plus riches, ça fonctionne bien pour nous et on aimerait que ça aille bien dans la troisième».
But, according to the Reform Party, it is because things are going well for them in two of the three richest provinces, and they would like to do well in the third.

Ils disent que si l'on permet aux entrepreneurs de ces trois provinces de lutter à armes égales avec la concurrence dans les autres provinces ou dans les États voisins, ils peuvent se mesurer à quiconque et l'emporter.
They say that if entrepreneurs in one of those three provinces are given a level playing field with entrepreneurs in any of the other provinces or, in fact, in the neighbouring states, their entrepreneurs can take on anyone and win.