Vertaling van "trois provinces connaîtront donc " (Frans → Engels) :

Les trois provinces connaîtront donc un allégement du fardeau fiscal de 585 millions de dollars au niveau des entreprises, mais les entreprises du reste du pays continueront de payer environ 5,7 milliards de dollars en taxe de vente enchâssée, ce qui assure un avantage énorme aux entreprises de la région atlantique.
While the three provinces will wind up getting a relief of tax burden of $585 million for businesses, businesses in the rest of the country will still be paying approximately $5.7 billion in embedded sales tax, which gives a huge advantage to businesses and the business climate in Atlantic Canada.

Mention historique traditionnelle étroitement liée à la dénomination de trois vins comportant l'appellation d'origine, produits en Vénétie: les AOP «Valpolicella», «Gambellara» et «Recioto di Soave», appellations appartenant donc à des zones de production très rapprochées et ayant des traditions semblables, en particulier dans les provinces de Vérone et de Vicence.
Historical-traditional term closely connected to the name of three wines with designation of origin, produced in Veneto: PDO ‘Valpolicella’, ‘Gambellara’ and ‘Recioto di Soave’, designations belonging thus to production areas very near among them and having similar traditions, especially in the provinces of Verona and Vicenza.

La première, c'est que ce sont les trois provinces qui, d'après ce que je sais, sont les plus urbanisées, qui connaissent donc un phénomène d'urbanisation, mais qui sont aussi, comme par hasard, les trois provinces ayant le plus haut taux d'immigration récente.
First of all, to my knowledge, these three provinces are the most urbanized of all. Coincidentally, they happen to be the three provinces with the highest number of recent immigrants.

L'autonomie fiscale dont bénéficie chacune des trois provinces basques n'est donc nullement en cause.
The tax autonomy of each of the three Basque provinces is in no way under attack.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, d'après les chiffres du gouvernement, la nouvelle formule d'allocation du Transfert social canadien fera en sorte qu'entre 1996 et 2003, les seules provinces qui connaîtront une augmentation du financement fédéral pour leurs programmes sociaux sont l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta, soit les trois provinces les plus riches du Canada.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, according to the government's own figures, the new formula to determine the Canada social transfer is such that between 1996 and 2003, the only provinces which will see an increase in federal funding for their social programs are Ontario, British Columbia and Alberta, that is the three richest provinces of Canada.

Pour dédommager nos producteurs céréaliers des trois provinces de l'Ouest, le fédéral investira donc près de trois milliards de dollars.
The federal government will invest close to $3 billion to compensate grain producers in the three western provinces.