Vertaling van "trois provinces concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province concernée
interested province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Parsons : La Régie des eaux des provinces des Prairies est un conseil fédéral-provincial composé de représentants issus des trois provinces concernées.
Mr. Parsons: The Prairie Provinces Water Board is a federal-provincial board and has representatives from the three Prairie provinces.

On a davantage parlé de cette TVH dans les trois provinces concernées, mais cette mesure aura un effet considérable sur plusieurs entreprises dans tout le pays.
This HST has received more visibility in the three provinces, but many businesses across the balance of the country are substantially impacted by it.

La mesure spéciale adoptée aujourd'hui comporte trois volets de financement pour répondre aux premiers besoins des réfugiés et des communautés d'accueil dans les domaines de l'éducation, de la santé, des infrastructures municipales et du soutien socioéconomique, dans les dix provinces de Turquie les plus concernées.
The Special Measure adopted today provides for three strands of funding to address urgent needs of refugees and host communities in Turkey in the priority areas of education, health, municipal infrastructure and socio-economic support in the ten most affected provinces.

Au cours des consultations que vous avez eues avec les provinces, est-ce qu'une des trois provinces concernées a exprimé des préoccupations à ce sujet, à savoir qu'elle voulait être consultée dans les cas où le gouverneur en conseil a en fait le pouvoir de prendre la décision?
In the consultations you had with the provinces, did any of the three provinces impacted raise that concern, that they wanted to be consulted in the case of places where the Governor in Council actually has the power to make the decision?

Dans les provinces atlantiques, les entreprises économiseront 2,8 milliards de dollars en taxes au cours des quatre prochaines années grâce à la taxe fédérale-provinciale harmonisée de15 p. 100. De ce point de vue, les 100 millions de dollars, ou sensiblement moins, ne représentent que la demie de 1 p. 100 de la valeur totale des ventes au détail des trois provinces concernées.
Businesses in the Atlantic provinces will save over $2.8 billion in the next four years alone as a result of the reduction in taxes which will come about by the combined 15-per-cent provincial and federal sales tax rates. Looked at in that light, the $100 million, or substantially less than that, represents only one-half of 1 per cent or even less of the value of total retail sales in the three provinces.

Lorsque l'entente a été conclue avec les provinces, on accordait aux trois provinces concernées, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse, une compensation de 961 millions de dollars.
The agreement signed with the provinces provided for $961 million in compensation to be paid to the three provinces concerned, namely New Brunswick, Newfoundland and Nova Scotia.