Vertaling van "trois priorités thématiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller principal pour les priorités thématiques
Senior Policy Advisor Thematic Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on ne peut les formuler ni les mesurer, on ne peut pas vraiment être sûr qu'on fait des progrès. Dans ces 20 pays ciblés, nous essayons de concentrer notre action en y identifiant les trois priorités thématiques que Mme Bossenmaier a énoncées dans sa déclaration liminaire, pour nous assurer que nous savons dans chaque pays au sein de quelles priorités thématiques nous travaillons.
Within those 20 countries of focus we further concentrated, identifying among them the three thematic priorities that Ms. Bossenmaier mentioned in her opening remarks, to ensure that we knew within each country which thematic priorities we would work within.

Nous avons trois priorités thématiques en Haïti: la croissance économique durable, la sécurité alimentaire, et l'avenir des enfants et de la jeunesse.
We have three thematic priorities in Haiti. We work in sustainable economic growth, food security, and the future of children and youth.

Les trois priorités thématiques ont été élaborées suite aux conseils éclairés que nous avons reçus.
The three thematic priorities were developed as a result of the in-depth advice we got.

3. Chaque programme de travail pluriannuel a une durée d'au moins trois ans et est renouvelable, pour autant que les priorités thématiques fixées dans ce programme de travail pluriannuel restent valables.
3. Each multiannual work programme shall have a duration of at least three years and be renewable, provided that the thematic priorities laid down in that multiannual work programme remain valid.

La Politique de l’ACDI sur l’égalité entre les sexes de 1999 guide les analyses comparatives entre les sexes et promeut l’intégration de cette problématique dans l’ensemble des politiques, programmes et projets de l’ACDI. Dans le cadre de son Plan d’action pour accroître l’efficacité de l’aide, et pour cibler davantage l’aide, l’ACDI a retenu trois priorités thématiques.
The 1999 Policy on Gender Equality guides CIDA’s gender-based analysis and promotes the integration of gender equality into all of CIDA’s policies, programs and projects. As a part of its aid effectiveness agenda and in order to improve the focus of aid, the Canadian International Development Agency, CIDA, has selected three thematic priorities.

Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, deux des trois priorités thématiques, c'est-à-dire accroître la sécurité alimentaire et assurer un avenir aux enfants et aux jeunes, ont été élaborées et publiées.
As I mentioned in my opening remarks, two of the three thematic priorities the first on food security, the second on children and youth were completed and announced.

La stratégie communautaire d’action de lutte contre les mines pour la période 2005-2007 opère sur la base de trois priorités thématiques: réduire la menace posée par les mines terrestres antipersonnel, apaiser les souffrances des victimes et aider à leur réintégration socioéconomique, et renforcer les impacts locaux et régionaux des capacités effectives de l’action de lutte contre les mines.
The European Union’s 2005-2007 mine action strategy operates on the basis of three thematic objectives: to reduce the anti-personnel landmine threat, to alleviate mine-victim suffering and aid socio-economic reintegration and to enhance local and regional impacts of effective mine action capacity.

17. se félicite du démarrage effectif de cette ambitieuse stratégie intercontinentale au cours des trois dernières années; estime néanmoins qu'il est temps maintenant que cette stratégie se traduise par des résultats tangibles et une véritable valeur ajoutée en étant plus nettement axée sur un mandat politique stratégique; souligne qu'il est nécessaire de réorienter les huit partenariats thématiques de la stratégie sur un nombre plus restreint de priorités conduisant à des objectifs clairement définis lorsque la stratégie peut incontestablement apporter une valeur ajoutée;
17. Welcomes the effective launch of this ambitious continent-to-continent strategy over the past three years; believes however that the time is now ripe for the strategy to produce tangible results and genuine added value by focusing more clearly on a strategic political mandate; stresses the need for the strategy's eight thematic partnerships to refocus on fewer priorities leading to clear deliverables where the strategy can offer undisputed added-value;

Ce document met en exergue trois éléments clés dans le prochain programme-cadre pour la recherche, à savoir le Conseil européen de la recherche, les nouvelles priorités thématiques pour la recherche et les plates-formes technologiques.
This document highlights three key elements in the forthcoming Framework Programme for research, which are the European Research Council, the new priority thematic areas for research and the technological platforms.

I. considérant que les trois appels d'offres (2000, 2001 et 2002) répondent à des objectifs et critères de gestion différents, qu'ils ont des thématiques différentes, qu'ils ne concernent pas les mêmes secteurs culturels et que leur gestion n'a pu éviter un excès de bureaucratie et des lenteurs administratives, ce qui a engendré confusion, incertitude et difficulté à saisir les priorités du programme chez les opérateurs culturels,
I. whereas the three calls for tenders (2000, 2001 and 2002) embody different management objectives and criteria, and shifts in thematic emphasis and the cultural sectors concerned, compounded by an excessively bureaucratic approach and administrative delays, have engendered confusion and uncertainty among cultural operators who have found it difficult to understand what the priorities of the programme are,