Vertaling van "trois principaux enjeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiennes et le commerce : survol des principaux enjeux
Women and Trade in Canada: an overview of key issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez expliqué quels étaient vos trois principaux enjeux, vos trois piliers, et nous reconnaissons qu'il s'agit d'une industrie de plusieurs milliards de dollars. Nous reconnaissons également que le secteur privé a un rôle extrêmement important à jouer. Et pourtant, nous n'inscrivons jamais dans les objectifs qu'il faut voir à ce que cette industrie soit viable du point de vue économique, que ce n'est pas simplement la tâche du gouvernement.
You outline what you believe to be your three key issues or three pillars, your three fundamentals, and we recognize that this is a multi-billion dollar industry, and we recognize that there is a very massive role for the private sector to play; yet we never seem to put on paper, as one of the objectives, making sure that it's economically viable, that it's not simply about government.

À l’heure actuelle, il y a trois principaux enjeux en matière de protection des renseignements personnels qui doivent être pris en compte si nous voulons que les DSE deviennent une réalité au Canada au cours des cinq à sept prochaines années.
Currently, there are three main privacy issues that must be addressed for EHRs to become a reality in Canada in the next five to seven years.

Ces conclusions se concentrent sur les trois principaux enjeux abordés par le plan d'action, à savoir: accroître la disponibilité d'organes; améliorer l'efficacité et l'accessibilité des systèmes de transplantation; et améliorer la qualité et la sécurité.
The conclusions focus on the three main challenges addressed by the action plan: increasing organ availability; enhancing the efficiency and accessibility of transplant systems; and improving quality and safety.

Je crois savoir qu'il a obtenu le consensus de toutes les provinces au sujet de ce projet de loi, mais il n'a pas obtenu leur consensus en ce qui concerne les enjeux liés aux trois principaux programmes de pensions.
I understand that it did get consensus from all the provinces on this bill, but the government has failed to get consensus on the big three pension issues with the provinces.

La durabilité de l'offre et de la demande de matières premières étant l'un des principaux enjeux actuels, la Commission entend également renforcer la mise en œuvre de son initiative sur les matières premières dans le cadre d'une stratégie intégrée fondée sur trois piliers.
Given that a sustainable demand and supply of raw materials is a major on-going challenge, the Commission also intends to reinforce implementation of its raw materials initiative in an integrated strategy based on its three pillars.

Maintenant, au plan des principaux enjeux, souvent, on parle de la politique des trois d: développement, défense et diplomatie.
With regard to the major issues involved, we often hear about the three D policy: development, defence and diplomacy.

Le secteur automobile doit réagir à la crise en se concentrant sur trois enjeux principaux:
The automotive sector must react quickly to the crisis by concentrating on three main challenges:

Dans ces limites, la présidence a défini une série d’enjeux essentiels et cruciaux liés à nos trois objectifs principaux : la réforme économique et la compétitivité, l’emploi et la cohésion sociale et le développement durable.
Within these limits, the presidency has defined a series of crucial issues of primary importance which relate to our three basic objectives: economic reform and competitiveness, employment and social cohesion and sustainable development.