Traduction de «trois premiers amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trois premières équipes au classement
first three teams [ top three teams ]

trois premiers degrés d'entretien de radar
third line maintenance of radar

boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
mask emergency oxygen container | mask first aid oxygen container

New York Stock Exchange = NYSE (marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain)
New York Stock Exchange = NYSE = big board

marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain
big board = NYSE = New York Stock Exchange

Jouer sans se faire jouer : La première aventure des trois petits cochons dans le cyberespace
Privacy Playground: The First Adventure of the Three Little CyberPigs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les trois premiers amendements apportés par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles visent essentiellement à rétablir ces dispositions du projet de loi telles qu'elles étaient au moment où le projet de loi a été présenté à l'étape de la première lecture à la Chambre des communes.
Thus, the first three amendments made by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs essentially restored certain clauses of the bill to their original state when the bill was introduced at first reading in the House of Commons.

En somme, il s'agit d'une décision politique (1150) [Traduction] La présidente: Merci (L'amendement est adopté) [Voir Procès-verbaux et témoignages] La présidente: Nous devons maintenant faire marche arrière pour examiner les trois premiers amendements.
This is really a political decision (1150) [English] The Chair: Merci (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: We go back to working backwards through the first three.

Le 30 juin 2010 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement, au cours des trois premières années de son application, ainsi que, le cas échéant, une proposition législative visant à introduire les amendements nécessaires.
No later than 30 June 2010, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Regulation in the first three years of its application, together with, if appropriate, a legislative proposal introducing the necessary amendments hereto.

Je ne comprends pas qu'on refuse des propositions comme celles que nous vous avons faites dans les trois premiers amendements, qui vont toutes dans le même sens, à savoir de mettre dans le coeur du projet de loi C-7 cette reconnaissance de droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et de faire en sorte qu'il y ait une séquence aussi: reconnaissance du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, reconnaissance du droit à l'autodétermination à partir des instruments dont voudront bien se doter les nations autochtones, si ce n'est déjà fait, et reconnaissance des décisions qu'elles sont seules habilitées à prendre sur le territoire négocié avec elles.
I don't understand that we would refuse changes such as those we have proposed in the three first amendments, which all go along the same lines, namely to put into the body of C-7 this recognition of the inherent right to self-government and to ensure that there be a process: recognition of the inherent right to self-government, recognition of the right to self-determination based on instruments created by the first nations for the first nations, if they do not already exist, and recognition of the decisions that are solely of their purview on the territory for which they are responsible.

Ces amendements de compromis ont trait aux raisons pour lesquelles la Commission avait refusé les trois premiers amendements.
These compromise amendments address the Commission's reasons for non-acceptance of the first three amendments.

Je voudrais vous faire remarquer que les dispositions reprises dans les trois premiers amendements, à savoir les clauses de révision jumelles et la clause "du grand-père", nous posent certaines difficultés - non en raison de leur contenu, mais bien des échéances proposées dans chaque cas.
I should like to stress that the provisions contained in the first three amendments, namely the twin review clauses and the grandfathering clause, pose some difficulties for us – not because of the substance, but with the timetables proposed in each case.

Je voudrais faire observer ceci à propos des amendements : nous pouvons accepter, sous une forme modifiée, le premier amendement concernant le règlement sur les mesures de contrôle, c'est-à-dire que la Commission propose de présenter tous les trois ans au Parlement et au Conseil un rapport sur les mesures de contrôle appliquées dans les États membres.
As regards the proposed amendments, I should point out that we can accept the first amendment to the regulation on control measures if it is changed, i.e. the Commission proposes that it submit a report on control measures in the Member States to Parliament and the Council every three years.

Le comité a fait rapport du projet de loi avec trois amendements. Le premier amendement visait à assurer aux parties intéressées que le bureau se composerait d'au moins trois membres à plein temps, tout en permettant la présence de membres à temps partiel, ce qui était impossible aux termes de la loi.
The bill was reported with three amendments: The first amendment was made to reassure the interested parties that at least three members would be full time and achieve, at the same time, the purpose of having part-time members, which was impossible under the act.

Sauf erreur, ce long texte est un peu comme les trois premiers amendements présentés par le gouvernement.
Unless I am mistaken, this long text is a bit like the first three amendment proposed by the government.