Vertaling van "trois possibilités évoquées dans mon exposé étaient " (Frans → Engels) :

M. Bélisle: Les trois possibilités évoquées dans mon exposé étaient le Règlement proprement dit, une annexe au Règlement et un politique autonome.
Mr. Bélisle: I think the three possibilities in my presentation were the rules themselves, the appendix to the rules and a stand-alone policy.

Je vous remercie de me donner cette possibilité de parler de la stratégie énergétique continentale, qui est abordée dans les trois dernières diapositives de mon exposé.
I appreciate this opportunity to talk about the continental energy strategy, which is dealt with in the last three slides of the presentation.

Ce que je faisais remarquer dans mon exposé, c'est que nous avons maintenant un régime—et je reviendrai sur le sujet à l'automne—qui comporte trois possibilités: un parti peut être un parti enregistré, il peut être un parti admissible ou, s'il n'a pas présenté le nombre voulu de candidats pour conserver son statut, il peut être un tiers parti.
What I pointed out in my remarks, by the way, is that we in effect now have a regime—and I'll be coming back to that in the fall—that has three things that can happen: you can be a registered party; you can be an eligible party; but also, if you haven't fielded the right number of candidates to maintain your status, at the present time under the law you become a third party.