Vertaling van "trois piliers principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure à trois piliers
three-pillar structure

les trois piliers de l'Union européenne
three pillars of European Union

Politique des trois piliers
Third Pillar Policy

système des trois piliers
three pillar system | three-pillar system | three pillar concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord – ci-après dénommé «accord global» - trace un cadre approprié pour approfondir et renforcer les relations politiques UE-Mexique (voir annexe 1). Cet accord repose sur trois piliers principaux: dialogue politique, commerce et coopération.
This agreement – hereinafter referred to as the “Global Agreement” – provided a suitable framework for both deepening and strengthening EU-Mexico political relations (see ANNEX 1) The Agreement has three main pillars: political dialogue, trade and cooperation.

La consultation vise à recueillir des informations sur trois piliers principaux:
The consultation will collect information on three main pillars:

Il s'appuie sur trois piliers principaux: (i) la coopération politique, (ii) la coopération au développement et (iii) la coopération économique et commerciale.
It has three main pillars: (i) political cooperation, (ii) development cooperation, and (iii) economic and trade cooperation.

A. considérant que l'examen annuel de la croissance présenté par la Commission le 28 novembre 2014 définit trois piliers principaux pour 2015 – un coup de fouet coordonné à l'investissement privé, un engagement renouvelé en faveur des réformes structurelles et des mesures en faveur de la responsabilité budgétaire – et met pour la première fois l'accent sur la contribution du budget européen à la réalisation de ces piliers;
A. whereas the annual growth survey presented by the Commission on 28 November 2014 outlined three main pillars for 2015 (a coordinated boost to private investment, a renewed commitment to structural reforms, and the pursuance of fiscal responsibility), and emphasises for the first time the contribution that the EU budget should make to achieving these aims;

7. considère que les trois piliers principaux de la stratégie de la Commission pour 2015 doivent être appliqués conjointement de manière à favoriser les investissements responsables dans les domaines qui ont une réelle incidence sur la croissance et la création d'emplois, comme l'économie numérique, les secteurs verts et les soins de santé;
7. Considers that the three main pillars of the Commission´s strategy for 2015 must be implemented jointly in order to boost investments, in a responsible way, in those areas that have a real impact on growth and job creation, such as the digital economy, green sectors and health care;

6. salue le fait que l'un des trois piliers principaux de la stratégie de la Commission pour 2015 soit l'investissement et demande la mise en œuvre sans délai du plan; prend note du fait que les contributions des États membres au Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) ne seront pas prises en considération au moment de définir l'ajustement budgétaire dans le cadre du volet préventif ou correctif du pacte;
6. Welcomes the fact that one of the three main pillars of the Commission’s strategy for 2015 is investment, and calls for the plan to be implemented without delay; takes note of the fact that Member State contributions to the European Fund for Strategic Investments (EFSI) will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the SGP;

2. prend acte de l'examen annuel de la croissance 2015 de la Commission visant à promouvoir un retour à des taux de croissance élevés et à consolider la reprise; soutient l'approche articulée autour de trois piliers principaux (stimulation de l'investissement, accélération des réformes structurelles et assainissement budgétaire responsable axé sur la croissance) comme étant la bonne marche à suivre pour atteindre ces objectifs; estime que cette approche devrait être pleinement intégrée dans les prochaines recommandations par pays; salue les suggestions de la Commission concernant l'amélioration du semestre européen par une simplification des procédures, notamment de son calendrier, et une participation accrue des parlements nationaux, afin de renforcer l'appropriation nationale, étant donné que seulement 9 % environ des recommandations par pays ont été pleinement mises en œuvre par les États membres en 2013; invite la Commission à fournir rapidement des données solides concernant la mise en œuvre des recommandations par pays en 2014; dans ce contexte, met en exergue la nécessité de simplifier les procédures existantes du semestre européen, notamment son calendrier, et d'accroître l'implication des parlements nationaux afin de renforcer l'appropriation des réformes structurelles au niveau national;
2. Takes note of the Commission’s Annual Growth Survey 2015, which endeavours to promote a return to higher growth levels and to strengthen the recovery; supports the three main pillars approach (boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation) as the right way to achieve these goals; considers that this approach should be fully incorporated into the upcoming country-specific recommendations (CSRs); supports the Commission’s suggestions for improving the European Semester by streamlining existing procedures, including its timetable, and increasing the involvement of national parliaments with a view to strengthening national ownership, considering that only around 9 % of the CSRs were fully implemented by the Member States in 2013; calls on the Commission to come forward rapidly with robust data for the implementation of CSRs in 2014; in this context, highlights the need to streamline the existing procedures of the European Semester, including its timetable, and to increase the involvement of national parliaments, with a view to strengthening national ownership of structural reforms;

Dans son examen annuel de la croissance, la Commission recommande de poursuivre une politique économique et sociale reposant sur trois piliers principaux: 1) un coup de fouet aux investissements, 2) un renouvellement de l'engagement en faveur des réformes structurelles et 3) la poursuite de la responsabilité budgétaire.
In the survey, the Commission recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars: (1) a boost to investment, (2) a renewed commitment to structural reforms, and (3) the pursuit of fiscal responsibility.

Avant la récession de cet été, trois propositions clés ont émergé du G20 sur les trois piliers principaux de l’agriculture.
Before the summer recess there was the emergence from G20 of three key proposals on the three main pillars of agriculture.

Les trois piliers de compétence, qui correspondent en termes d'expertise aux thèmes politiques prioritaires et qui formeront les principaux axes de redéploiement du centre, sont les suivants:
The three competence pillars, matching JRC expertise with important policy drivers and which will form the main axes of redeployment, are: