Traduction de «trois pays envisagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La réglementation des recherches sur la recombinaison génétique : Le dossier de trois pays [ La réglementation des recherches sur la recombinaison génétique ]
Regulation of Recombinant DNA Research: A Trinational Study [ Regulation of Recombinant DNA Research ]

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

un pays entre trois océans
stretching from sea to sea to sea

Penser bleu, agir vert : un pays entre trois océans
Thinking Blue, Acting Green - From Sea to Sea to Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ces trois pays envisagent aujourd'hui des réformes fiscales qui permettraient de réduire de beaucoup les taux d'imposition de leurs entreprises.
But those three countries are now all contemplating tax reforms that would lead to sharp reductions in their corporate income tax rates.

Si toutefois ces trois pays ne s'acquittent pas des obligations que leur impose le droit international et ne prennent pas de mesures correctives, la Commission pourra envisager de procéder à leur recensement («carton rouge») et de dresser une liste de mesures, notamment des mesures commerciales.
If, however, the countries do not fulfil their duties under international law and fail to take remedial action, the Commission may consider proceeding to identification ("red card") and listing actions, including trade measures.

un séjour envisagé dans un ou plusieurs pays de la zone Schengen, pour une période dont la durée totale n’excède pas trois mois.
an intended stay in one or more countries of the Schengen area of no more than 3 months in total.

Au cours d’une période transitoire qui, en principe, compte tenu de la recommandation émise par l’AEMF, sera close par voie d’acte délégué trois ans après la mise en place du passeport pour les gestionnaires établis dans des pays tiers, un gestionnaire établi dans un pays tiers qui envisage de commercialiser des FIA dans certains États membres uniquement et sans passeport devrait également être autorisé à le faire par les États membres concernés, mais uniquement dans la mesure où il remplit certaines conditions minimales.
During a transitional period which will, in principle, taking into account ESMA’s advice, be brought to an end by means of a delegated act 3 years after the establishment of the passport for non-EU AIFMs, a non-EU AIFM intending to market AIFs in certain Member States only and without such a passport should also be permitted to do so by the relevant Member States, but only in so far as certain minimum conditions are met.

Au cours d’une période transitoire qui, en principe, compte tenu de la recommandation émise par l’AEMF, sera déclarée close par voie d’acte délégué trois ans après la mise en place du passeport pour les gestionnaires établis dans un pays tiers, les gestionnaires établis dans l’Union qui envisagent de commercialiser des FIA de pays tiers dans certains États membres, mais sans passeport, devraient également être autorisés à le faire par les États membres concernés mais uniquement dans la mesure où ils respectent la présente directive à l’exception des exigences relatives au dépositaire.
During a transitional period, which will, in principle, taking into account ESMA’s advice, be brought to an end by means of a delegated act 3 years after the establishment of the passport for non-EU AIFMs, EU AIFMs intending to market non-EU AIFs in certain Member States, but without a passport, should also be permitted to do so by the relevant Member States, but only in so far as they comply with this Directive with the exception of the depositary requirements.

Il confirmera que l'UE envisage des plans d'action avec chaque pays sur la base de ses mérites et demandera aux trois pays d'accélérer leurs réformes.
He will confirm that the EU will consider Action Plans with the individual countries on the basis of their individual merits and he will call on all three countries to step up their reform efforts.

la mise en oeuvre d'un projet aux objectifs communs dans trois pays aux cultures différentes, ce qui permet d'envisager sa généralisation;
implementation of a project with common aims in three countries with different cultures, providing an idea of how it could be more widely applied;

Les trois pays ont l'intention de créer leur propre monnaie, mais n'envisagent pas dans l'immédiat d'instaurer une monnaie commune. c. Les Etats baltes, qui s'efforcent de mettre en place une certaine division du travail entre eux, ont également signé une "charte de la stratégie du développement" en octobre.
The three countries intend to establish their own currency but do not envisage a common currency for some time. c. The Baltic States, which are seeking a certain division of labour among them, also signed in October a "charter of Development Strategy".

Au titre d'une deuxième réponse, la Commission envisage un financement supplémentaire de 45 millions d'Ecus à titre d'aide alimentaire pour les trois pays baltes, ce dernier chiffre faisant également partie de l'enveloppe totale budgétaire "aide alimentaire" à convenir pour l'exercice 1992 et dont le montant proposé s'élève à 300 millions d'Ecus.
By way of a second response, the Commission intends to provide a further ECU 45 million of food aid for the three Baltic States. This amount is also to be covered by the overall food aid budget for 1992, the proposed total amount of which is ECU 300 million.