Vertaling van "trois partis réunis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

boîte en trois parties
three-piece can

temps de perception de signaux en trois parties
perception time of three-part signs

Réquisition pour dossier médical (trois parties) [ Réquisition pour dossier médical ]
Requisition for Health Record (3-Part Set) [ Requisition for Health Record ]

enseignant ayant suivi un cours spécialisé en trois parties
Three Session Specialist

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
Trapped by door or other part of three-wheeled motor vehicle

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

elle ou ses partis membres doivent avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen;
it or its member parties must have received, in at least one quarter of the Member States, at least three per cent of the votes cast in each of those Member States at the most recent elections to the European Parliament;

elle ou ses membres doivent être représentés , dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen, dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales; ou elle ou ses partis membres doivent avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen; ou
it or its members must be represented, in at least one quarter of the Member States, by Members of the European Parliament, national Parliaments, regional Parliaments or regional assemblies, or it or its member parties must have received, in at least one quarter of the Member States, at least three per cent of the votes cast in each of those Member States at the most recent elections to the European Parliament,

J'espère, monsieur le président, que nous allons donc surseoir à la chose et prendre le temps voulu pour exercer une diligence raisonnable, celle-là même qu'ont demandée les membres de nos trois partis réunis ici, afin que la décision qui sera prise en bout de ligne soit la bonne.
That's why he initiated this inquiry. I'm hoping, Mr. Chair, that we will defer this and take the time to do the due diligence that has been requested by members from three parties around this table, so that the eventual decision we take will be the right one.

La Commission, en effet, est convaincue que, si nous adoptons une approche cohérente à l’égard des agences, nous pouvons – les trois institutions réunies – promouvoir la transparence et l’efficacité d’une partie importante de l’architecture de l’Union européenne.
The Commission is indeed convinced that, if we have a consistent approach to agencies, we – all three institutions – can promote the transparency and effectiveness of an important part of the European Union’s architecture.

L'année dernière, on a réuni les trois partis de l'opposition du Parlement: le Bloc québécois, le NPD et le Parti libéral du Canada.
Last year, we brought together the three opposition parties: the Bloc Québécois, the NDP, and the Liberal Party of Canada.

Après des réunions intensives et fréquentes au mois de février et au mois de mars de cette année, les trois partis de l'opposition, d'une façon assez rare en cette Chambre, se sont réunis pour promouvoir des amendements et pour prendre au sérieux le défi du gouvernement conservateur.
Following intensive and frequent meetings in February and March of this year, the three opposition parties joined forces, something rather rare in this House, to push for some amendments and respond seriously to the challenge presented by the Conservative government.

Trois partis ont réuni suffisamment de voix pour être représentés au sein du nouveau parlement, le grand vainqueur étant le parti de la Russie unie, qui est favorable au Kremlin.
Three parties received sufficient support to be represented in the new parliament, with the pro-Kremlin United Russia far outweighing the others.

C'est un sujet d'inquiétude légitime. L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les trois parties se sont réunies, elles ont fait appel à des négociateurs très compétents.
Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, when the three parties came together, all three parties had very knowledgeable negotiators.

1. Lorsqu'il apparaît à la Commission qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour établir que les conditions de l'article 22, paragraphe 1, point d), sont réunies à l'égard d'un pays bénéficiaire, elle peut prendre une mesure de suspension à l'encontre de ce pays, pour une période de trois mois, éventuellement renouvelable une fois, de tout ou partie des avantages du régime prévu par le présent règlement, à condition qu'elle ait préalablement à cette mesure:
1. Where the Commission finds that there is sufficient evidence to establish that a beneficiary country meets the conditions laid down in Article 22(1)(d), it may take action against that country to suspend in whole or in part the arrangements provided for in this Regulation for a period of three months, renewable once only, provided that is has first:

J'espère que, au fur et à mesure du débat, le Bloc québécois verra que ce changement n'a pas modifié de manière appréciable le projet de loi, qu'il n'est pas déraisonnable, et qu'il reconnaîtra les réels mérites du projet de loi C-206. Je voudrais vraiment obtenir un appui général, non seulement de deux ou trois partis, mais bien des cinq partis représentés à la Chambre, des députés de l'arrière-ban de ce côté-ci et de tous les députés de l'opposition réunis pour appuyer ce projet de loi et y apporter les amendements qu'il faut pour le rendre applicable.
I am hoping as the debate goes on that the Bloc Quebecois will see that this change did not materially affect the legislation, it is not unreasonable, and that they will come back onside and examine this bill, Bill C-206, for the merits it really has, because I would really like to see broad support, not just two parties or three parties, I would like to see all five parties in the House, the backbench MPs here and all the opposition MPs—reasonably all the opposition MPs—get behind this legislation and make whatever changes are necessary to make it workable.