Traduction de «trois partis politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europarty | European political party | political party at European level

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

parti politique enregistré [ parti enregistré | parti politique inscrit ]
registered party [ registered political party ]

Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement
Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration

partis politiques
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

scission politique [ scission de parti ]
political split [ party split ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, les trois partis politiques, y compris un parti politique fédéraliste et même l'Action démocratique, ne sont pas d'accord sur ce projet de loi.
In Quebec, the three political parties, including a federalist political party and even l'Action démocratique do not agree with this legislation.

5. Une décision de l'Autorité de radier un parti politique européen ou une fondation politique européenne qui n'a fait l'objet d'aucune objection au titre de la procédure établie au paragraphe 4 est publiée au Journal officiel de l'Union européenne en même temps qu'une justification circonstanciée de la radiation, et elle entre en vigueur trois mois après la date de cette publication.
5. A decision of the Authority to de-register a European political party or a European political foundation, to which no objections have been raised under the procedure laid down in paragraph 4, shall be published in the Official Journal of the European Union, together with the detailed grounds for de-registration, and shall enter into force three months following the date of such publication.

Cette décision entre en vigueur trois mois après sa publication, à moins que le parti politique européen concerné ou la fondation politique européenne concernée ne demande un délai plus court.
The decision shall enter into force three months after such publication unless the European political party or the European political foundation concerned requests a shorter period.

Cependant, compte tenu des récents événements politiques survenus au Zimbabwe et du fait que certaines mesures importantes relatives aux éléments essentiels de l’accord de partenariat ACP-CE et faisant partie intégrante de l’accord politique global approuvé par les trois partis politiques n’ont pas encore été correctement mises en œuvre, les éléments essentiels visés à l’article 9 de l’accord de partenariat ACP-CE ne sont pas observés et la situation régnant actuellement au Zimbabwe ne garantit pas le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit.
However, taking into consideration recent events in Zimbabwe’s political development, as well as the fact that certain important measures concerning the essential elements of the ACP-EC Partnership Agreement, fully integrated into the Global Political Agreement agreed among the three political parties, have still not been adequately implemented, the essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement are not respected, and the current conditions in Zimbabwe do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.

(2) À la demande d’un quart de ses membres, représentant au moins trois groupes politiques au Parlement européen, le Parlement européen décide à la majorité de ses membres si la condition énoncée à l’article 3, paragraphe 1, point c), pour un parti politique européen et à l’article 3, paragraphe 2, point c), pour une fondation politique européenne continue d’être remplie.
(2) Whenever requested to do so by one quarter of its members, representing at least three political groups in the European Parliament, the European Parliament shall decide by a majority of its members whether the condition in Article 3(1)(c) for a European political party and in Article 3(2)(c) for a European political foundation continues to be met.

Il est consternant de voir ces trois partis politiques réclamer la communication de ces renseignements personnels aux partis politiques.
It is appalling that those three political parties would be pushing for political parties to have that kind of personal data on people.

La présidence de l'Union européenne constate avec inquiétude que seuls les partis approuvés par le gouvernement ont été enregistrés en vue des élections législatives du 26 décembre et que, au cours des douze derniers mois, trois partis politiques souhaitant participer aux élections ont été empêchés de se faire enregistrer.
The Presidency of the European Union notes with concern that only government-approved parties were registered for the 26 December Legislative Chamber Elections and that, over the last twelve months, three aspiring political parties were not permitted to register.

Il y a donc un consensus très large non seulement au Québec de la part des trois partis politiques représentés à l'Assemblée nationale, à savoir le Parti québécois, le Parti libéral du Québec et l'Action démocratique du Québec, mais également au sein des provinces.
There is a very broad consensus in Quebec among the three political parties at the national assembly, that is the Parti Québécois, the Quebec Liberal Party and the Action démocratique du Québec, and also among the provinces.

2. En ce qui concerne la condition visée à l'article 3, point c), à la demande d'un quart de ses membres, représentant au moins trois groupes politiques au sein du Parlement européen, le Parlement européen vérifie, à la majorité de ses membres, que ladite condition continue d'être respectée par un parti politique au niveau européen.
2. With regard to the condition specified in Article 3(c), at the request of one quarter of its members, representing at least three political groups in the European Parliament, the European Parliament shall verify, by a majority of its members, that the condition in question continues to be met by a political party at European level.

Le danger que ce fonds soit utilisé à des fins politiques est moindre dans le cas du Régime de pensions du Canada puisqu'il n'y aura pas qu'un seul gouvernement en cause, soit le gouvernement fédéral, mais bien dix gouvernements et deux territoires et, si vous regardez la scène politique au Canada aujourd'hui, trois partis politiques.
There is less of a danger of funds being used for political purposes in the case of the Canada Pension Plan than might have otherwise been the case in that not only will the federal government be involved - in other words, one government - but 10 governments and two territories, and, if you look at the political scene in Canada today, three political parties.