Traduction de «trois partis nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

boîte en trois parties
three-piece can

temps de perception de signaux en trois parties
perception time of three-part signs

enseignant ayant suivi un cours spécialisé en trois parties
Three Session Specialist

Réquisition pour dossier médical (trois parties) [ Réquisition pour dossier médical ]
Requisition for Health Record (3-Part Set) [ Requisition for Health Record ]

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
Trapped by door or other part of three-wheeled motor vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous opposons à ces trois amendements et nous allons continuer à exhorter nos collègues des trois partis à appuyer des amendements de nature à faire que ce projet de loi permette l'établissement d'une banque complète de données génétiques sur des criminels reconnus.
We oppose all three of these amendments and will continue to call on our colleagues in all parties to support the kinds of amendments which would make the legislation meaningful in terms of providing a comprehensive collection of a DNA databank of convicted criminals.

Nous avons toujours soutenu, et continuons de soutenir, que le traité de Lisbonne manque de légitimité démocratique en grande partie parce qu’un référendum a été promis au Royaume-Uni par les trois partis de l’establishment politique, et que les trois partis traditionnels sont spectaculairement revenus sur cette promesse.
We have always maintained, and continue to maintain, that the Lisbon Treaty lacks democratic legitimacy largely because a referendum was promised in the UK by all three establishment political parties, and all three establishment political parties spectacularly reneged on that promise.

Peut-être ignore-t-elle que l'Assemblée nationale du Québec, qui est formée de trois partis: le Parti libéral du Québec — qui est, jusqu'à ce jour, fédéraliste et qui est d'ailleurs au pouvoir —, le Parti Québécois et l'Action démocratique du Québec, a adopté une motion unanime, la même que celle que nous déposons aujourd'hui et qui demande qu'on respecte le poids politique de la nation québécoise à l'intérieur de la Chambre des communes.
Maybe she is not aware that the National Assembly of Quebec, which is made up of three parties, namely the Liberal Party of Quebec—which, to this day, is a federalist party and which, as a matter of fact, forms the government—the Parti Québécois and the Action démocratique du Québec, passed a unanimous motion, the same one that we are bringing forward today, asking that the political weight of the Quebec nation be respected in the House of Commons.

Souvenons-nous, car c'est important, que chaque membre des trois partis fédéralistes, le NPD, le Parti libéral et le Parti conservateur, a été élu à la Chambre avec le mandat de lutter contre la criminalité et, notamment, d'adopter des lois imposant des peines minimales obligatoires plus strictes à ceux qui commettent un crime contre un autre Canadien à l'aide d'une arme à feu.
It is important to remember that each and every member of the three federalist parties, the NDP, the Liberal Party and the Conservative Party, was elected to the House with a mandate to get tough on crime and specifically to introduce tougher mandatory minimum sentences for those who use a firearm in the commission of a crime against another Canadian.

Nous avons également examiné la question de la libéralisation de la production et du remplacement de pièces détachées en tenant compte de l’avis de trois parties intéressées.
The liberalisation of the production and turnover of spare parts was also analysed, taking into account three interested parties.

Si vous me demandiez si je voulais plus que ce que nous avons obtenu, je vous dirais sans aucun doute que oui, j’aurais voulu plus, mais que je sais qu’il y a toujours deux, et parfois trois, parties à un compromis, et que c’est pour cela que nous avons été aussi durs que possible dans les négociations, parce que nous négociions avec des gens qui menaient un marchandage difficile.
If you were to ask me whether I would like to see more than what we have achieved, I would tell you, without a doubt, that, yes, I would have liked more, but that I know that there are always two, or sometimes three, sides to a compromise, and that is why we were as tough as possible in negotiating, for we were negotiating with people who drive a hard bargain.

Le compromis auquel nous sommes parvenus sur les exigences en matière de pollution et sur les normes de qualité pour la catégorie «suffisante», comme M. Ulmer l’a dit, constitue un bon compromis entre les trois parties intéressées.
The compromise we have reached on pollution requirements and quality standards in the ‘sufficient’ category, as Mr Ulmer put it, is a fair compromise between all the three interests that meet there.

Monsieur le Président, je conclus en déclarant, au nom de la commission que j’ai l’honneur de présider, que nous sommes prêts, dans d’autres circonstances, à relever ce défi intelligent qui a été mené judicieusement par les trois parties, et j’espère que cette excellente coopération entre le Conseil, la Commission et le Parlement se poursuivra.
On behalf of the committee that I have the honour of chairing, I will conclude by stating that, in different circumstances, we are ready to rise to this intelligent challenge wisely overseen by the three parties, and I hope that this excellent cooperation between the Council, the Commission and Parliament will continue.

Si nous parlions aux trois parties, nous pourrions les convaincre de l'utilité de ce projet de loi et de l'arbitrage des propositions finales dans les trois secteurs.
If we talked to all three parties we could sell them on the idea for final offer selection and for this bill.

Au moment où nous entamons cette nouvelle législature, je tiens à dire à son chef que nous avions l'habitude de voir trois partis nationaux à la Chambre des communes, ce qui respectait l'esprit de notre institution et représentait bien la population. Il arrivait que ces trois partis entrent en lutte pour défendre leurs intérêts respectifs, mais tous trois ont toujours compris l'importance d'un Canada bilingue, et combattu pour défendre cette idée.
I would like to say to its leader at the very beginning of this new Parliament that we used to have representation by three national parties here in the House of Commons that respected the fabric of our institution and of our country, that fought vigorously from time to time for their respective interests but always understood and fought for a bilingual Canada.