Vertaling van "trois paliers—la contestation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de règlement de griefs à trois paliers
three-step grievance process

tarification à trois paliers [ structure tarifaire triple ]
three-tier camping fee system (premium, standard, economy)

ratio à trois paliers
three-tiered ratio

bâtiment à trois appartements par palier
building with three apartments per floor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Julian: Autrement dit il y a trois paliers—la contestation extraordinaire, le Tribunal du commerce international et possiblement une contestation constitutionnelle devant les tribunaux américains.
Mr. Peter Julian: We'd be looking at three levels the extraordinary challenge level, the Court of International Trade level, and then presumably, a constitutional challenge in American courts.

Le Bloc québécois, Maude Barlow, le NPD et les activistes écologiques soutiennent que le chapitre 11 de l'ALENA empêcherait les trois paliers de gouvernements du Canada de prendre des décisions individuelles et que les sociétés pourraient contester la souveraineté du Canada dans certains domaines comme les soins de santé, l'éducation, le travail et les normes environnementales.
The Bloc Québécois, Maude Barlow, the NDP, and environmental activists argue that chapter 11 of NAFTA would destroy the ability of Canada's three levels of government to make individual decisions and that corporations would be able to challenge Canadian sovereignty in areas such as health care, education, labour and environmental standards.