Vertaling van "trois ou quatre ans la doctrine des libéraux ait changé " (Frans → Engels) :

Je suis fort étonné qu'en trois ou quatre ans la doctrine des libéraux ait changé à ce point.
I am quite amazed that in three or four years' time the Liberal philosophy has changed so much.

Par exemple, admettons que la personne dont vous avez parlé ait fait des études jusqu'en dixième année et qu'elle ait tué trois ou quatre personnes, mais qu'elle ait complètement changé sa vie après avoir commis ce crime atroce.
For example, let us assume that the person of whom you spoke had a grade 10 education and had killed three or four people, but he had turned himself around since the commission of that terrible crime.

Mais est-ce que cela change quelque chose pour le témoin qu'il y ait la présidente plus deux ou la présidente plus trois ou la présidente plus quatre?
Does it make any difference to the witness if there's a chair plus two, or a chair plus three, or a chair plus four?

Qu'est-ce que le nombre de personnes détenues il y a trois ans et demie peut bien avoir à faire avec la sécurité nationale? Qu'est-ce que cela change qu'il y en ait eu deux, trois ou quatre?
How is that in any way concerned with national security today, three and a half years later, whether they detained two, or three or four people?

Donc, même si quatre libéraux et deux ou trois conservateurs étaient présents, il n'y aurait pas quorum. Il faudrait au moins un autre député de l'un des deux autres partis d'opposition, afin de s'assurer qu'il y ait toujours trois partis représentés dont deux de l'opposition.
I'm not saying this would happen, but let's just assume for a moment that if none of the Liberal members showed up and if the NDP and the Bloc were in full complement; we would have two opposition parties but only three opposition members.