Traduction de «trois organes subsidiaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe subsidiaire de mise en oeuvre | organe subsidiaire pour la mise en application
Subsidiary Body for Implementation | SBI [Abbr.]

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]

organe subsidiaire de l'OMC | organe subsidiaire de l'Organisation mondiale du commerce
subsidiary body of the World Trade Organisation | subsidiary body of the WTO

Comité spécial des organes subsidiaires
Ad hoc Committee on subsidiary organs

Règlement régissant le paiement des frais de voyage et des indemnités subsistance dans le cas des membres des organes et des organes subsidiaires de l'Organisations des Nations Unies
Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowances with Respect to Members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations

organe subsidiaire
Subsidiary body

Comité spécial des organes subsidiaires
Ad Hoc Committee on Subsidiary Organs

Groupe de travail ad hoc chargé de l'examen du règlement intérieur du Conseil et de ses organes subsidiaires
Ad Hoc Working Group on the Review of the Rules of Procedure of the Council and its Subsidiary Bodies

autre organe subsidiaire
other subsidiary body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil général a trois organes subsidiaires, le Conseil du commerce des marchandises, le Conseil du commerce des services et le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
The General Council has 3 subsidiary bodies: the Council for Trade in Goods, the Council for Trade in Services and the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.

Elle compte dix groupes de travail, trois organes subsidiaires d'experts, le groupe des cadres supérieurs, un comité du commerce et de l'investissement, un comité économique rattaché aux cadres supérieurs, sans compter plus de six rencontres ministérielles par an, ainsi que les rencontres des dirigeants.
It has ten working groups, three subsidiary expert bodies, the senior officials mechanism, a committee on trade and investment, an economic committee subsidiary to the senior officials, in additional to over half a dozen ministerials each year, plus the leaders meetings.

Le Conseil général a sous sa conduite trois organes subsidiaires, le Conseil du commerce des marchandises, le Conseil du commerce des services et le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
The General Council has under its guidance three subsidiary bodies, the Council for Trade in Goods, the Council for Trade in Services and the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.

D. considérant que la Conférence sur le désarmement n'a pas créé l'organe subsidiaire demandé dans un délai de trois ans à dater de la Conférence de révision, et que cette création n'est pas en cours actuellement,
D. whereas the Conference on Disarmament has not established the requested subsidiary body within three years of the review conference nor is it currently in the process of so doing,

C. considérant que la CD n'a pas établi l'organe subsidiaire demandé au cours des trois années qui ont suivi la conférence de révision et que cet organe n'est pas non plus en cours de création actuellement;
C. whereas the CD has not established the requested subsidiary body within three years after the review conference, nor is it currently in the process of so doing,

B. considérant que trois ans après la conférence de révision, la CD n'a pas mis sur pied l'organe subsidiaire demandé, et que ce processus n'est toujours pas en cours,
B. whereas the Conference on Disarmament has not established the requested subsidiary body within three years after the review conference nor is it currently in the process of so doing,

C. considérant que trois ans après la conférence d'examen, la CD n'a pas mis sur pied l'organe subsidiaire demandé, et qu'elle n'est pas en voie de le faire,
C. whereas the CD has neither established the requested subsidiary body within three years after the review conference nor is currently in the process of so doing,

Comptaient parmi les innovations : des élections pour le nouveau Conseil exigeant un vote majoritaire à l'Assemblée générale des Nations Unies, appuyé par des promesses publiques en matière de droits de la personne de la part des gouvernements se présentant aux élections, ce qui devait amener au processus électoral une rigueur et un contrôle qui n'avaient jamais existé auparavant; la promotion du nouvel organe au sein du système des Nations Unies au rang d'organe subsidiaire de l'Assemblée générale, soit un niveau de plus que l'ancienne Commission; le lancement d'un nouveau processus d'examen permanent — l'examen périodique universel ou EPU — des dossiers en matière de droits de la personne de tous les pays du monde; et la décision que le nouveau Conseil serait un organe permanent qui se réunirait au moins trois fois par an, alors que la Commission ne s'était, elle, réunie qu'une fois par an.
Innovations included elections for the new council requiring a majority vote in the United Nations General Assembly backed up by public human rights pledges from governments standing for election, bringing a sense of rigor and scrutiny to the elections that was never there before; raising the new body's position within the UN system to the level of a subsidiary organ of the General Assembly, a level above the previous commission; agreement to launch a new process of ongoing review — the universal periodic review or UPR — of the human rights records of all countries in the world; and the decision that the new council would be a standing body meeting at least three times per year, rather than the commission which had met only once annually.