Vertaling van "trois offices nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Office des consommateurs - Demandez-le nous
Consumers' Bureau Ask Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que d'investir dans trois offices, nous pourrions investir dans un seul et utiliser l'argent économisé dans des moyens plus utiles pour améliorer la situation socio-économique des habitants du Nord.
Instead of investing in three boards, we could invest in one and use the saved money in more useful ways to improve the socioeconomic situation for people in the north.

Comme cela a déjà été mentionné aujourd’hui au sein de cette Assemblée, nous devons toutefois tenir compte de certaines propositions controversées qui font l’objet de discussions en cette matière, à savoir des questions concernant les traductions de brevets effectuées par l’office européen des brevets et la proposition que ces traductions ne soient faites qu’en trois langues.
However, notice should be taken of certain controversial proposals which are the subject of discussion in this matter – this has already been mentioned in the House today – namely, the questions related to translations of patents made by the European Patent Office and the proposal that these translations be made into only three languages.

Si ce genre de mise en marché est la réponse à tous les problèmes et la mesure de contrôle ultime, pourquoi alors avons-nous droit à trois offices distincts de commercialisation des céréales dans tout le pays?
If single desk is the answer and the ultimate control, then why do we have three separate marketing boards for grain products across the county?

Néanmoins, nous avons estimé et nous sommes à présent convaincus que, pour nous conformer aux usages d’autres régions du monde, y compris de l’Office international des épizooties à Paris, il était plus judicieux de réduire le nombre de catégories à trois, ce qui s’est avéré plus aisé après maintes discussions.
We found, however, and became convinced that in order to be compatible with what is being done in other parts of the world, including the World Organisation for Animal Health in Paris, it was better to scale this down to three factors, which came more easily after much discussion.

Il nous a déjà dit, aujourd’hui, que la Commission n’a pas été informée que ces trois pays, parmi lesquels l’Espagne qui, comme si cela ne suffisait pas est le siège de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur, auraient commencé les procédures de création de ce qu’ils s’étaient engagés à mettre sur pied, engagement non respecté depuis le mois de novembre 1996.
Today you have told us that the Commission has no news of these three countries including Spain which, to make matters worse, is the location of the headquarters of the Office for Harmonisation in the Internal Market, having begun any procedure to create what they committed themselves to, and that they have been non-compliant since November 1996.

Il y a à peine trois semaines, nous avons adopté ici à Strasbourg une décision, dans laquelle nous avons exigé un accès à toute une série de rapports d'enquête de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF.
Less than three weeks have passed since we adopted a resolution here in Strasbourg demanding access to a whole series of reports by the European Anti-Fraud Office (OLAF).

D'après nous, trois mécanismes de contrôle vont à l’avenir s’interpénétrer : le contrôle a priori effectué en toute indépendance par le contrôleur financier, le contrôle a posteriori effectué par le service de vérification qu'il faut créer, aussi appelé service d’audit, et enfin le dépistage des irrégularités par l’OLAF, l’Office de lutte antifraude.
As we see it, there will be a dovetailing of three mechanisms in the future: a system of independent prior approval by the financial controller, concomitant and follow-up control by the internal audit service – also known as the audit service – which has yet to be set up, and finally, there will be the targeted tracking-down of irregularities by OLAF, the new anti-fraud office.

M. Pinks : La culture de la sécurité est effectivement un domaine très complexe, et nos trois offices — l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, l'Office national de l'énergie et l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers — ont collaboré dans le cadre d'une initiative sur la culture de la sécurité que nous avons élaborée grâce à l'aide de Mark Fleming.
Mr. Pinks: Like you have said, safety culture is a very complex field, and our three boards — the Canada- Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, the National Energy Board and the CNSOPB — have actually joined together on an initiative on safety culture that Mark Fleming has been integral in helping us develop.

Il a confiance dans les offices, dans les trois offices que nous suivrons de près pour voir quelles leçons on peut tirer et comment on peut encore améliorer les choses.
He does have confidence in the boards, all three of them, that we will be watching closely to see what lessons can be learned and how we can improve further.

Nous devons faire tout notre possible pour arrêter immédiatement la propagation de cette maladie". Une subvention de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) de 2,6 MECU contribuera au démarrage d'un programme de trois ans.
The European Community Humanitarian Office (ECHO)'s grant of 2.6 million European Currency Units will contribute to the start-up of the three-year programme.