Vertaling van "trois objectifs fondamentaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims

les objectifs fondamentaux de leur évolution future
the fundamental objectives laid down for future development

Charte des droits et objectifs fondamentaux
Charter of Fundamental Rights and Objectives

objectifs et principes fondamentaux établis de longue date
long-standing objectives and principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication établit un plan d’investissement qui poursuit trois objectifs fondamentaux:
The communication sets out an investment plan to serve three policy objectives:

Le plan poursuivra ainsi trois objectifs fondamentaux intimement liés:
Ultimately, the Plan will serve three related policy objectives:

5. se félicite de la décision du Conseil d'appliquer la méthode ouverte de coordination dans le domaine des soins de santé et des traitements de longue durée; confirme son acceptation des trois objectifs fondamentaux: accès général aux soins de santé, quels que soient les revenus ou les ressources, qualité élevée et viabilité financière à long terme; appelle les États membres à rendre ces priorités explicites et à assurer l'accès universel aux soins sans listes d'attente excessives et souligne qu'il convient en permanence de concilier ces objectifs; estime qu'il y a lieu de renforcer le droit des citoyens à obtenir des soins de santé équivalents dans chaque État membre; invite chaque État membre à prendre les mesures nécessaires pour assurer le respect de ce droit et pour veiller à ce que les touristes, en particulier, ne soient pas obligés de recourir à des traitements privés et coûteux contre leur volonté et au mépris de leurs droits;
5. Welcomes the Council decision to use the open coordination method in the field of health care and long-term treatment; confirms its endorsement of the three basic objectives - universal access independent of income or wealth, high quality and long-term financial sustainability; calls upon the Member States to make those priorities explicit and to ensure universal access without undue waiting lists and points out that sustained efforts must be made to ensure that those objectives are consistent with each other; considers that citizens' rights to equivalent health care in every Member State need reinforcing; calls on each Member State to take the necessary steps to ensure that these rights are respected, and that tourists in particular are not propelled into costly private health treatment against their wishes and in contravention of their rights;

5. se félicite de la décision du Conseil concernant l'application de la méthode ouverte de coordination dans le domaine des soins de santé et des traitements de longue durée; confirme son acceptation des trois objectifs fondamentaux: accès général aux soins de santé, quels que soient les revenus ou les ressources, qualité élevée et viabilité financière; appelle les États membres à rendre ces priorités explicites et à assurer l'accès universel aux soins sans listes d'attente excessives et souligne qu'il convient en permanence de concilier ces objectifs; estime qu'il y a lieu de renforcer le droit des citoyens à obtenir des soins de santé équivalents dans chaque État membre; invite chaque État membre à prendre les mesures nécessaires pour assurer le respect de ce droit et pour veiller à ce que les touristes, en particulier, ne soient pas obligés de recourir à des traitements privés et coûteux contre leur volonté et au mépris de leurs droits;
5. Welcomes the Council decision to use the open coordination method in the field of health care and long-term treatment; confirms its endorsement of the three basic objectives - universal access independent of income or wealth, high quality and long-term financial sustainability; calls upon the Member States to make those priorities explicit and to ensure universal access without undue waiting lists and points out that sustained efforts must be made to ensure that those objectives are consistent with each other; considers that citizens' rights to equivalent health care in every Member State need reinforcing; calls on each Member State to take the necessary steps to ensure that these rights are respected, and that tourists in particular are not propelled into costly private health treatment against their wishes and in contravention of their rights;

5. réaffirme son soutien aux trois objectifs fondamentaux – adéquation, viabilité financière et modernisation – qui sous-tendent la stratégie dans le domaine des pensions; reconnaît également la pertinence des onze objectifs sous-jacents, en mettant notamment l'accent sur les objectifs se rapportant à la mission sociale et au rôle de redistribution des systèmes de pensions;
5. Reiterates its support for the three fundamental aims – adequacy, financial sustainability and modernisation – underpinning the strategy; recognises also the pertinence of the eleven underlying objectives, highlighting in particular those objectives pertaining to the social and redistributional aims of pension systems;

5. réaffirme son soutien aux trois objectifs fondamentaux – adéquation, viabilité financière et modernisation des systèmes de pensions – qui sous-tendent la stratégie dans le domaine des pensions; reconnaît également la pertinence des onze objectifs sous‑jacents, en mettant notamment l'accent sur les objectifs se rapportant à la mission sociale et au rôle de redistribution des systèmes de pensions;
5. Reiterates its support for the three fundamental aims – adequacy, financial sustainability and modernisation – underpinning the strategy; recognises also the pertinence of the eleven underlying objectives, highlighting in particular those objectives pertaining to the social and redistributional aims of pensions systems;

5. invite la Commission et le Conseil à placer sur un pied d'égalité les trois objectifs fondamentaux de la coordination, objectifs qui sont étroitement liés entre eux et doivent se soutenir mutuellement; invite la Commission à tenir compte de ces aspects dans le contexte de l'élaboration des rapports afférents, en particulier sur les orientations économiques et pour l'emploi, les recommandations adressées aux États membres dans ce contexte et le rapport de synthèse destiné au Conseil européen du printemps, afin de veiller à la cohérence et à la complémentarité de tous les processus concernés par la viabilité et par la modernisation du modèle social européen;
5. Calls on the Commission and Council to treat the three fundamental objectives of pension policy coordination as three objectives of equal value which are closely interlinked and interdependent; calls on the Commission to take account of this in drawing up the relevant reports, particularly the Economic Guidelines and the Employment Guidelines, the recommendations on this topic to the Member States, and the annual summary report for the European Spring Summit to ensure that all the processes are consistent with and complementary to the sustainability and modernisation of the European social model;

Il a considéré que les performances des marchés européens de valeurs mobilières devaient être mesurées sur la base de trois critères principaux: l'intégration, l'efficacité et la stabilité. Les politiques de l'Union dans ce secteur devront toujours veiller au respect des trois objectifs fondamentaux que sont la protection des investisseurs, le fonctionnement ordonné et efficace des marchés et la stabilité du marché.
It identified integration, efficiency and stability as the key benchmarks for measuring the performance of European securities markets EU policy should be informed by three over-arching principles of investor protection, orderly and efficient functioning of markets and market stability.

Trois objectifs fondamentaux ont été définis pour le nouveau programme Burgenland relevant de l'objectif 1 :
Three basic aims have been defined for the new Objective 1 programme Burgenland: