Vertaling van "trois niveaux pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

contrôle à trois niveaux [ solution de contrôle trois niveaux ]
tri-level control

système de prélèvements à trois niveaux [ système de retenues à trois niveaux ]
three-tiered levy system

intersection à trois niveaux
three-level interchange | three-level intersection

signal à trois niveaux
three-level signal

plan d'essai comparatif à trois niveaux
six-point assay

voiture à trois niveaux
3-tier coach

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

action à trois niveaux
three-level action | three-step action

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Knight: Je laisserai M. Quart répondre dans un instant, mais pour ce qui est de passer de trois niveaux à deux, si l'on considère ce que l'on pourrait faire en matière de services complets, il faudrait envisager stratégiquement une période de trois à cinq ans après des premiers changements assez importants.
Mr. Knight: I will let Mr. Quart respond in a moment here, but in terms of going from three tiers to two tiers, looking at what we could do in full services, we are looking strategically at over a three-to-five-year period with some initial, fairly dramatic moves.

Pourriez-vous nous dire quelques mots là-dessus? Dans votre rapport, vous semblez indiquer qu'il pourrait y avoir trois niveaux d’exposition; vous dites aussi qu’il est très peu probable que le personnel des Forces canadiennes ait subi une exposition de niveau II et qu’il n’a certainement pas subi une exposition de niveau I. Pourriez-vous nous parler de ces niveaux et du fait que malgré une exposition de niveau I, la cohorte de militaires de Baltimore ne présentent pas certains des symptômes dont souffrent d'autres anciens combattants?
Your report seemed to indicate that there may be some level three exposure, that it's highly unlikely there was any level two exposure for any Canadian Forces personnel, and certainly no level one.

32. met en lumière trois niveaux importants du développement des infrastructures où l'approche coordonnée choisie par la stratégie pour le Danube pourrait opérer des synergies: i) le corridor multimodal le long du Danube (projet prioritaire RTE-T 18), ii) les interfaces entre le corridor multimodal et les États membres limitrophes (projets prioritaires RTE-T pour la région du Danube) et iii) les goulets d'étranglement transfrontaliers sur les réseaux RTE-T nationaux et régionaux;
32. Emphasises three important levels of infrastructure development where the coordinated approach of the Danube Strategy could facilitate synergies: (i) the multi-modal corridor along the Danube (TEN-T priority project 18), (ii) interlinks between the Danube multi-modal corridor and neighbouring Member States (TEN-T priority projects related to the Danube region), (iii) cross-border bottlenecks on TEN-T, national and regional networks;

Le Congressional Budget Office estime qu'un système de défense antimissile à trois niveaux pourrait coûter entre 158 et 238 milliards de dollars.
The Congressional Budget Office estimates that the potential cost of a three-site system of missile defence could be between $158 billion and $238 billion.

En revanche, comme un des résultats escomptés du plan est l’amélioration de la base des informations scientifiques, l’inclusion de niveaux de référence de biomasse pourrait être envisagée au cours de la révision du plan de reconstitution du stock de cabillaud qui devrait avoir lieu trois ans après la mise en œuvre du plan.
However, as an expected outcome of the plan is the improvement of the basis of scientific information, the inclusion of biomass reference levels could be considered in the course of the revision of the cod recovery plan, which is envisaged to take place after the plan has been in force for three years.

A priori, ce principe pourrait être appliqué à trois niveaux différents:
A priori, it could be implemented at three distinct levels:

Lorsque je regarde la feuille de route de nos trois niveaux de gouvernement, je suis toujours enthousiasmé et encouragé de voir que les municipalités arrivent à contrôler leurs dépenses tout en continuant de faire du bon travail, et je me demande pourquoi il ne pourrait pas en être de même aux deux niveaux supérieurs de gouvernement.
When I look at the track record of our three levels of government, I am always enthused and given hope that if they can keep their spending under control at the municipal level and continue to do the good job they are doing, why can we not do it at the two senior levels of government.

Mais, pour l'instant, on pourrait certainement réduire le fardeau fiscal canadien d'une somme équivalente à au moins une ou deux unités de pourcentage de notre produit intérieur, c'est-à-dire de 10 ou 15 milliards de dollars, pour l'ensemble des trois niveaux de gouvernement.
For the time being, however, we could certainly reduce the Canadian tax burden by an amount equivalent to at least one or two percentage points of our domestic product, namely by $10 or $15 million for all three government levels.