Traduction de «trois niveaux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

système de prélèvements à trois niveaux [ système de retenues à trois niveaux ]
three-tiered levy system

contrôle à trois niveaux [ solution de contrôle trois niveaux ]
tri-level control

signal à trois niveaux
three-level signal

intersection à trois niveaux
three-level interchange | three-level intersection

plan d'essai comparatif à trois niveaux
six-point assay

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

action à trois niveaux
three-level action | three-step action

voiture à trois niveaux
3-tier coach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dan McGregor: Non, nous avons constamment dit qu'à notre avis les trois niveaux de gouvernement devraient se consulter et essayer de définir quel devrait être le poids relatif du transport des voyageurs au Canada.
Mr. Dan McGregor: No, we've consistently said that we think all three orders of government should sit together and attempt to define a vision of the relative weight of the various modes of passenger transportation in this country.

9. est d'avis que, sur les questions qui concernent des défis européens communs ainsi que l'Union européenne et son évolution, les synergies et la concurrence entre les partis politiques au niveau européen, devraient jouer à trois niveaux: régional, national et européen; estime qu'il est de la plus haute importance que, dans ce contexte, les partis politiques au niveau européen soient efficaces et productifs au niveau de l'UE, au niveau national et au-delà;
9. Takes the view that the European political parties should interact and compete on matters relating to common European challenges and the European Union and its development at three levels: regionally, nationally and at European level; considers that it is of the utmost importance for European political parties to be efficient and productive at EU and national level and beyond;

Traditionnellement, les travaux de Statistique Canada devraient être sensibles à au moins trois classes d'utilisateurs: premièrement, le concepteur d'un projet de commercialisation ou d'un programme d'innovation dans le secteur des entreprises; deuxièmement, le leader dans une organisation sans but lucratif qui veut développer un programme d'assistance aux segments clés de la population; troisièmement, un analyste de la politique gouvernementale, aux trois niveaux de gouvernement, ayant besoin d'affiner l'impact d'une politique ou d'un programme dans les situations spéciales de certains sous-groupes d'hommes et de femmes dans notre société.
Traditionally, work done at Statistics Canada has had to be sensitive to at least the following three classes of stakeholders: one, the designer of a marketing or product innovation program in the business sector; two, the non-profit organization leader developing a program of assistance to specific population groups; and three, a government policy or program leader needing to fine-tune a municipal, provincial, or federal policy program to address the situations of particular subgroups of men and women in our society.

– veiller à ce que les principales hypothèses et les principaux indicateurs utilisés dans les prévisions ayant servi à l'élaboration des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes soient utilisés de manière rigoureuse et cohérente, en particulier au sein de la zone euro; adopter une approche à trois niveaux incluant un scénario macroéconomique négatif, un scénario de référence et un scénario favorable, en tenant compte d'un contexte économique international incertain; les méthodes de calcul des principaux agrégats budgétaires devraient être harmonisées plus avant pour faciliter les comparaisons entre États membres,
– Ensure that the main assumptions and indicators used in the underlying forecasts for preparing national SCPs and NRPs are derived in a robust and consistent manner, especially within the euro area; adopt a three-tier approach encompassing a negative, a baseline and a favourable macroeconomic scenario taking into account an uncertain international economic landscape. Methodologies for the calculation of the main budget aggregate should be further harmonised in order to facilitate comparison between Member States,

veiller à ce que les principales hypothèses et les principaux indicateurs utilisés dans les prévisions ayant servi à l'élaboration des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes soient utilisés de manière rigoureuse et cohérente, en particulier au sein de la zone euro; adopter une approche à trois niveaux incluant un scénario macroéconomique négatif, un scénario macroéconomique de référence et un scénario macroéconomique favorable, en tenant compte d'un contexte économique international incertain; les méthodes de calcul des principaux agrégats budgétaires devraient être harmonisées plus avant pour faciliter les comparaisons entre États membres,
Ensure that the main assumptions and indicators used in the underlying forecasts for preparing national SCPs and NRPs are derived in a robust and consistent manner, especially within the euro area; adopt a three-tier approach encompassing a negative, a baseline and a favourable macroeconomic scenario taking into account an uncertain international economic landscape. Methodologies for the calculation of the main budget aggregate should be further harmonised in order to facilitate comparison between Member States,

(15) Les rôles et les responsabilités devraient être définis de façon à assurer une approche à trois niveaux: d'abord les entreprises concernées et l'industrie, puis les États membres, au plan soit national soit régional, enfin l'Union européenne.
(15) Roles and responsibilities should be established in such a way as to ensure that a three-level approach is respected which would first involve the relevant undertakings and industry, then Member States at national or regional level, and then the Union.

En ce qui concerne la transposition et la mise en œuvre des législations et normes communautaires, les rapports distinguent trois niveaux de préparation: outre les domaines non problématiques (le pays est prêt ou les préparatifs en cours devraient lui permettre de l’être pour l’adhésion si le rythme est maintenu), il existe
Regarding transposition and implementation of EU laws and standards the reports identify three stages of preparedness, beside the non-problematic areas (where either the country is ready or the ongoing preparations should allow it to be ready upon accession, provided the current pace is maintained) there are

· les niveaux de sûreté (article 8): le système de sûreté à trois niveaux semble suffisant; les mesures de sûreté devraient être proportionnées et permettre l'application de régimes de sûreté différenciés pour les diverses zones d'un port;
· the security levels (Article 8): the security plan with 3 levels seems adequate; security measures should be proportionate and allow different security regimes for different areas of the port;

Suite à un examen attentif et par le biais d'études de cas de systèmes qui se trouvaient dans les trois niveaux de risque, il est devenu évident que les systèmes désignés sous la catégorie de risque moyen devraient être également considérés comme comportant un risque élevé.
Upon close examination and through case studies of systems within the three risk levels, it became clear that systems designated as medium risk should also be considered high risk as they often had clear issues that pose a serious human or environmental health risk.

S'il est maintenu, il ne devrait contenir aucune clause qui limite nos droits à la propriété, des droits qui devraient être les mêmes que ceux dont jouissent d'autres Canadiens dans le pays, en vertu des lois et règlements en vigueur des trois niveaux de gouvernement.
If it stands, it should not contain any wording that limits our property rights, rights that should be congruent with those enjoyed by other Canadians across the country and consistent with applicable laws and regulations from three levels of government.