Traduction de «trois nations autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national des employés fédéraux autochtones [ CNEFA | Initiative de réseau national autochtone ]
National Council of Aboriginal Federal Employees [ NCAFE | Aboriginal National Network Initiative ]

Coupe des quatre nations [ Coupe des trois nations ]
Four Nations Cup [ Three Nations Cup ]

Comité fédéral-provincial-territorial sur les droits des Indiens et autres nations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Committee on Indian and Other Native People Rights

point de rencontre des trois nations
Three Countries’ Corner

Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | UNDRIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1982, la Constitution du Canada a distingué entre trois nations autochtones distinctes, séparées: les Métis, les Inuits et les Premières nations.
In 1982, the Constitution of Canada identified three separate, distinct nations of aboriginal people the Metis, the Inuit and the First Nations.

Le Bureau européen pour les langues moins répandues est l'un des partenaires de ce projet de trois ans destiné à faciliter l'échange de bonnes pratiques et le développement d'idées nouvelles et innovantes en matière d'éducation et de planification linguistique dans le contexte des langues régionales, minoritaires, autochtones ou transfrontalières, les langues des petites nations et les langues moins répandues.
The European Office for less widespread languages is one of the partners of this 3-year project, meant to facilitate the exchange of current good practice and the development of new and innovative ideas in the field of education and language planning in the context of regional, minority, indigenous, cross-border languages, languages of smaller nations and less widespread languages.

Il faut que soit souligné l'apport des trois nations autochtones - les Métis, les Inuits et les Premières nations - à ce pays, faute de quoi le Canada ne sera jamais en mesure de se tenir debout, et notre histoire nationale en souffrira.
The contributions that the three aboriginal nations — the Métis, the Inuit, and the First Nations — have made to this country must be told, or Canada will never be able to stand tall, and our history as a country will suffer.

Comme ces peuples ne sont pas considérés comme faisant partie des trois nations autochtones, le caractère vague de la définition des terres et des gouvernements autochtones se répercute sur d'autres parties du projet de loi.
As they do not identify the three aboriginal nations, the vagueness of the definition of aboriginal lands and governments affects other parts of this bill.

La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît trois nations autochtones distinctes au Canada, à savoir les Inuits, les Métis et les Premières nations.
The Constitution Act, 1982 recognized that there are three separate, distinct nations of aboriginal peoples in Canada. They are the Inuit, the Métis, and the First Nations.

Les trois nations autochtones reconnues doivent avoir leur mot à dire et doivent avoir accès à ces fonds pour aider à la guérison.
The three recognized aboriginal nations need to have input and be able to access this funding to assist in the healing.

Le pays est le lieu d'affrontement de trois doctrines: celle, pakistanaise, de la communauté de deux nations, la doctrine autochtone de l'auto-détermination et celle, indienne, qui veut garder ce pays à prédominance musulmane dans l'État fédéral séculaire.
It is the scene of a clash between three doctrines: the Pakistani doctrine of a community belonging to two nations, the native doctrine of self-determination and the Indian doctrine which seeks to keep this predominantly Muslim state with the secular federal State.