Traduction de «trois mots pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rature de trois mots approuvée
deletion of three words approved

épreuve des trois mots de Masselon
three-word test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déjà, il y a de cela deux ou trois semaines, on a publié dans la Gazette, afin que le public puisse avoir son mot à dire là-dessus, une longue liste de produits qui pourraient faire l'objet de mesures de représailles.
Already, a couple of weeks ago or more, a big long list of possible products that we could retaliate against has been gazetted for input from the public.

Le projet de loi ne contient aucune mesure garantissant que les trois gouvernements territoriaux auraient leur mot à dire, seraient consultés ou pourraient approuver les règlements ou les modifications que des Cabinets futurs voudraient y apporter.
There is no provision to ensure that the three territorial governments would have any input or that there would be any measure of consultation or approval over the nature of these regulations or any changes made to them by future federal cabinets.

Dans l’article 6 proposé à la page 15.2, je pense que certains mots pourraient être supprimés à deux ou trois endroits pour resserrer la formulation.
In proposed clause 6 here, on page 15.2, there are just two places, maybe three, where I think some words can be taken out to strengthen the language.

Deux ou trois mots pourraient être insérés dans la motion.
Two or three words could be scripted into the motion.

Mme Cobden : Si on s'engageait à faire avancer le projet de loi dès la reprise des travaux de la Chambre, je crois que les expéditeurs, qui se contentent depuis des années de mauvais services — et je n'ai pas eu l'occasion de parler de cela à mes membres, mais je me fie à mon intuition — pourraient attendre deux ou trois mois, car ce n'est pas comparable à des années d'attente, pour pouvoir avoir des améliorations importantes, comme l'élimination du mot « exploitation »; mais il faut que cela s'accompagne d'un engagement à faire avancer le projet de loi.
Ms. Cobden: If there were a commitment to move this bill forward when the house resumes, I think shippers, who have suffered for years and years with bad service — without having the opportunity to ask my members about this, but this is my gut instinct — we could wait two or three months, relative to the years and years we have been dealing with this, and see significant improvement, like the dropping of the word " operational,'' as long as it is partnered with a commitment to get the bill through.