Vertaling van "trois motions distinctes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture distincte pour chacune des trois armées [ culture axée sur les différentes armées ]
environmental culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que la motion omnibus de sanctions, qui regroupe sous la rubrique des Affaires du gouvernement des questions faisant antérieurement l'objet de trois motions distinctes qui ne faisaient pas partie des Affaires du gouvernement, est tout aussi boiteuse que les trois motions qui l'ont précédée.
My position today is that this omnibus sanction bill, which lumps together under Government Business what was previously dealt with under three separate motions of non-government business, is just as flawed as its three predecessors.

De toute évidence, nombre d'arguments soulevés par les sénateurs des deux côtés s'appliquent de la même façon aux deux motions. Cela dit, avez-vous l'intention de présenter dès maintenant la motion du gouvernement plutôt que les trois motions distinctes?
Now, a lot of the points that have been made on both sides apply equally to both motions, obviously, but is it your intention to proceed now with the government motion, rather than with the three separate motions?

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Chers collègues, pour être conséquent avec la position que j'ai adoptée à l'égard de ces questions quand elles se trouvaient dans trois motions distinctes, maintenant qu'elles sont regroupées en une seule motion, je propose l'amendement suivant :
Hon. James S. Cowan (Leader of the Government): Colleagues, to be consistent with the position that I placed before you with respect to these matters when they were in three separate motions, and now that we have them in the form of one motion, I move:

Je dois dire, d'abord, que le sénateur Carignan a eu raison de présenter trois motions distinctes, une pour chacun des sénateurs en cause.
As a preliminary point, Senator Carignan has quite correctly moved three separate motions, one for each senator at issue.

Il semble que le député d'Abitibi ait parlé d'éléments de trois motions distinctes, les motions nos 4, 5 et 6, alors que le député de Timiskaming n'a parlé d'aucune d'elles.
The hon. member for Abitibi seemed to be addressing portions of Motions Nos. 4, 5 and 6. The hon. member for Timiskaming seemed to be addressing none of them.