Traduction de «trois mois supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

présence du patient aux trois mois
Patient comes 3 monthly

Règlement de 1993 sur les personnes employées pour mois de trois mois au ministère des Travaux publics
Department of Public Works Terms Under Three Months Regulations, 1993

à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council

taux de rendement moyen des bons du Trésor à trois mois
ninety-one day Treasury Index

trois mois ou plus
3 months or more

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consécutivement à cette tentative de coup d’État, l’état d’urgence a été décrété le 20 juillet dans tout le pays, pour une durée de trois mois, avant d’être prolongé de trois mois supplémentaires.
Following the failed coup attempt, a state of emergency was declared on 20 July across Turkey for three months.

Le 20 juillet, l’état d’urgence a été décrété dans tout le pays pour une durée de trois mois; le 3 octobre, il a été prolongé pour trois mois supplémentaires.
On 20 July a state of emergency was declared across Turkey for three months, further extended for another three months on 3 October.

C'est pourquoi nous recommandons d'autoriser les États membres concernés à maintenir, pour trois mois supplémentaires, les contrôles aux frontières réintroduits à titre temporaire».
This is why we recommend allowing the Member States concerned to maintain temporary border controls for a further three months".

Revenir à l'esprit de Schengen: la Commission propose que le Conseil autorise certains États membres à maintenir des contrôles temporaires pour trois mois supplémentaires // Bruxelles, le 25 janvier 2017
Back to Schengen: Commission proposes that the Council allows Member States to maintain temporary controls for another three months // Brussels, 25 January 2017

La Commission européenne a présenté aujourd'hui une recommandation, qui doit encore être adoptée par le Conseil, en vue de prolonger de trois mois supplémentaires les contrôles proportionnés réintroduits – conformément à la recommandation du Conseil du 12 mai – à certaines frontières intérieures de l'espace Schengen (Autriche, Allemagne, Danemark, Suède et Norvège).
The European Commission has today proposed a Recommendation, to be adopted by the Council, to prolong proportionate controls at certain internal Schengen borders in Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway, where controls already take place – according to the Council Recommendation of 12 May – for a period of a further three months.

Si des oppositions recevables devaient être présentées, la Commission invitera les requérants et Chypre à engager des consultations pendant une période maximale de trois mois, qui peut être prolongée de trois mois supplémentaires.
Should admissible oppositions be submitted, the Commission will invite Cyprus and the opponents to engage in consultations for a period of not more than three months, which can be prolonged by up to an additional three months.

Ces décisions vont à présent être transmises au Parlement européen et au Conseil pour contrôle. Ceux-ci disposent de trois mois pour se prononcer, avec une prolongation possible de trois mois supplémentaires.
These decisions now need to pass to the European Parliament and the Council for scrutiny, for which the time limit is three months, with possible extension by a further three months.

Le Parlement européen et le Conseil disposent d'un délai de trois mois pour formuler des objections à l’acte délégué, ce délai pouvant être prolongé de trois mois supplémentaires.
The Delegated act is subject to a right of objection by Council and Parliament within three months extendable by a further three months.

En vertu de la législation finlandaise sur le contrôle des concentrations, l'autorité finlandaise de la concurrence a un mois pour décider d'autoriser ou non l'opération envisagée ou de prolonger la procédure de trois mois supplémentaires.
Under the Finnish merger control law, the Finnish Competition Authority has 1 month to decide whether or not to clear the proposed transaction or initiate further proceedings for another 3 months.

Quant aux "projets de ratification", par les États-Unis, de l'Accord de l'OCDE sur la construction navale, la Commission ne veut pas mettre en péril les efforts de restructuration des trois chantiers navals, qui s'accompagnent de lourdes pertes d'emplois, sur la base d'une vague promesse qui reporterait de toute façon de "deux ou trois mois" supplémentaires la ratification de l'accord par les États-Unis.
As far as "prospects for ratification" by the US of the OECD shipbuilding agreement are concerned, the Commission is not willing to jeopardise the restructuring efforts of all three shipyards - with heavy job losses as a consequence - on the basis of a vague promise that would anyhow postpone the ratification by the US for another "two or three months".