Traduction de «trois ministères doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en délibération les crédits de trois ministères
call three departments/to

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992

Règlement de 1992 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture
Department of Agriculture Terms Under Three Months Regulations, 1992

Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture
Department of Agriculture Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de pouvoir mettre de nouveaux produits à la disposition des agriculteurs, notre industrie doit composer avec trois ministères administrant cinq lois différentes, sans compter leurs règlements d'application.
Before introducing new innovations for farmers, our industry can be faced with three different departments administering five different acts and the associated regulations.

Ceci doit être fait au moins à trois niveaux: en constituant des commissions d’enquête des parlements des États cités, qui incluent mon pays, l’Espagne, en favorisant et en encourageant le travail des ministères publics et, enfin, pour le Parlement européen, en suivant l’évolution de la situation en tant que sujet à l’ordre du jour permanent de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que de la sous-commission des droits de l’homme.
This must be done on at least three levels: by establishing committees of enquiry in the Parliaments of the States cited, which includes my country, Spain, assisting and encouraging the work of public prosecutors, and finally, on the part of the European Parliament, by monitoring how things develop as part of the permanent agenda of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as well as the Human Rights Sub-Committee.

Mais cela doit se faire dans le respect des compétences du Québec. Parce que je connais un peu l'agriculture, je sais qu'en ce moment au Québec, il y a environ 495 fonctionnaires impliqués dans l'inspection des aliments et que dans les trois ministères fédéraux touchés par ce projet de loi, il y a au moins 600 fonctionnaires fédéraux dans le domaine de l'inspection des aliments au Québec.
Since I am familiar with agriculture, I know that Quebec has about 495 officials working in food inspection and that in the three federal departments mentioned in the bill there are at least 600 officials involved in food inspection in Quebec.

Chaque fois que le gouvernement fédéral entreprend d'importants programmes d'achats de matériel de défense — et j'aimerais le préciser à l'intention de mes collègues —, trois ministères entrent en jeu. Comme on le sait, le premier est le ministère de la Défense nationale qui précise les exigences auxquelles le matériel doit se conformer.
Every time the federal government undertakes major defence procurement programs—and I would like to say this for the benefit of my hon. colleagues—three departments are involved. The first, of course, is the Department of National Defence, which determines the equipment specifications.

Huit ministères fédéraux et trois ministères provinciaux ont entériné la plus récente version, en 2002. Celle-ci doit prendre fin en mars 2007.
Eight federal departments and three provincial ministries signed the most recent COA in 2002, and it expires in March 2007.

Qu'est-il possible de faire, d'après vous? J'ai indiqué plus tôt que nous acceptions l'avis de la vérificatrice générale et son observation qu'une planification plus stratégique entre les trois ministères doit être possible.
I indicated earlier that we accepted the Auditor General's advice and her observation that a more strategic planning among the three departments was possible.