Vertaling van "trois millions d’écoliers " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, trois millions d’écoliers européens présentent une surcharge pondérale et leur nombre augmente de 85 000 unités par an.
– (DE) Mr President, three million European schoolchildren are overweight and the number is increasing by a further 85 000 each year.

Laissez-moi vous en citer quelques-uns: l'appui à la tenue des élections en 2006 et 2007; les trois millions de cartes d'identité des électeurs dont on a parlé précédemment; la provision de repas chauds aux écoliers; l'augmentation de la qualité de l'éducation; des campagnes de sensibilisation, entre autres, contre le VIH-sida et la consommation de drogues, et l'augmentation du réseau des coopératives de crédit en Haïti.
For example, we supported the holding of elections in 2006 and 2007; we distributed three million voter ID cards, which were mentioned earlier; we have provided hot meals for school children; we have increased the quality of education; we have conducted awareness campaigns against HIV/AIDS and drug abuse; and we have strengthened the credit union network in Haiti.

C'est aux 75 millions de jeunes, écoliers et étudiants, qui, dans les différents Etats membres de l'Union, se préparent actuellement pour réussir leur insertion dans la société et sur le marché du travail, que se sont adressés ce mardi 21 juin à Luxembourg les Douze en trouvant un accord pour une position commune sur le programme SOCRATES, programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation, le dotant d'un budget global de 760 MECU pour les 5 prochaines années (1995-1999), sujet à révision dans trois ans".
The Socrates education programme proposed by the Commission was approved by ministers of the 12 European Union countries in Luxembourg on Tuesday 21 June. The education Ministers reached a common position and agreed a budget of ECU 760 million for the programme over five years (1995-1999). The budget will be subject to revision after three years. There are some 75 million pupils and higher education students in the EU".