Traduction de «trois mille morts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intersection des enveloppes d'arcs de trois milles de rayon
intersection of the envelopes of arcs of three-mile radius

bouée du chenal de trois milles
three mile fairway buoy

en deçà de trois milles
within three miles

poteau aux trois quarts de mille
three-quarter-mile pole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je devais euthanasier un animal situé à deux ou trois milles de chez moi, quelle serait la situation sur le plan du transport de l'animal, que ce soit avant ou après la mort?
If I were to euthanize an animal that was two or three miles from home, what would I be looking at in terms of the transport of that animal, either ante-mortem or post-mortem?

Il y a eu deux morts tragiques à un club de tir de Burnaby, et trois champs de tir dans un rayon de quelques milles risquent de fermer.
There were two tragic deaths in Burnaby at a gun club, and there are three ranges in the space of a couple of miles there that are at risk of being shut down.

Cinquante mille morts, des milliers de disparus et trois millions de sans-abri.
Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.

Il y a eu trois mille morts depuis le début de l’année; on a découvert quarante-neuf fosses communes, qui, c’est le moins qu’on puisse dire, ne sont pas tant dues au terrorisme qu’aux violences quotidiennes perpétrées par une armée qui se pose comme une force d’occupation.
Three thousand were killed at the start of the year. Forty-nine communal graves have been found, a very small proportion of which can be ascribed to terrorism and a very large proportion of which can be attributed to the abuses perpetrated daily by an army which has established itself as an occupying force.

À ce jour, plus de trois mille personnes ont trouvé la mort dans la région et plus de cent mille autres ont pris la fuite.
In that area, more than three thousand have now been killed and more than one hundred thousand people have fled.

Je dispose de certains chiffres, sans doute les plus récents : plus de trois cents morts, six cent cinquante mille personnes déplacées, deux millions quatre cent mille personnes isolées, huit cent cinquante mille personnes nécessitant une évacuation, dont certaines sont perchées au sommet des arbres et d'autres sur les toits.
More than three hundred people have already died, six hundred and fifty thousand have become displaced, two million four hundred thousand people have been cut off, with eighty-five thousand needing to be evacuated, some of whom are in treetops, others on roofs.

D'autres navires dans le voisinage ont déclaré avoir traversé une nappe de trois ou quatre milles de petits sébastes morts.
Neighbouring ships reported sailing through three or four miles of waters covered by dead juvenile redfish.